Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » სამართალი/პატენტები » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	ykamada Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
22	Miho Ohashi Native in იაპონური	English, Japanese, Spanish, business, marketing, contracts, law, international organization, government, policy, ...
23	Stephanos Choi Native in კორეული	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
24	northspeech Native in ისლანდიური , გერმანული (Variants: Austrian, Germany, Swiss) , ნორვეგიული (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
25	Syllabia Native in ინგლისური	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
26	Ki-Hoon Jun Native in იაპონური , კორეული	Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
27	Aya Yamamoto Native in იაპონური , ინგლისური	semiconductors, LCD, finance, IT, businss, CG graphics, animation, theatre, scripts, 治験, ...
28	Jeff & Hiroko Bunderson Native in ინგლისური , იაპონური	Business, general, marketing, IT, manuals, Japanese, English, Translation
29	Kazuhiko Kocho Native in იაპონური	Japanese, legal, contract, agreement, deposition, finance, crypto, real estate, accounting, manufacturing, ...
30	Nana Tanaka Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	English, Japanese, specifications, IT, computers, software, Nadcap, ISO, AMS, ASTM, ...
31	Takashi Fukunaga Native in იაპონური	translator, mechanical engineering, steel
32	zipang Native in იაპონური	Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, ...
33	CTCTranslate Native in ჩინური , ინგლისური	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
34	Ekitai Native in ჰინდი , ინგლისური	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
35	Nathaniel Elkins Native in ინგლისური , იაპონური	English, Japanese, technology, patents, electric, electronic, mechanical, software, localization
36	Atsuko Takemura Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	French, Japanese, Paris, tourism, France, arts, fashion, localization
37	Yukari H.W. Native in იაპონური	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
38	Satomi Klein Native in იაპონური	Japanese English, Japanese translation Copywriter, Editor, Marketing, Transcreation,
39	Mariko Honda Native in იაპონური	Japanese, translation, QA, transcription, editing, proofreading, post MT
40	Junko F Native in იაპონური	Japanese, English, German, business, contracts, accounting, legal

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.