Freelance translators » ინგლისური -> რუსული » ტექნიკური/საინჟინრო » ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Ravshan K.M. Native in უზბეკური , რუსული (Variant: Standard-Russia)	бюро переводов, переводы, нотариальный перевод, апостиль, апостиль в ташкенте, нотариальный перевод в ташкенте, легализация, истребование, узбекский, нотариальные переводы, ...
222	Oksana Snitko Native in უკრაინული , რუსული	conference interpreter, simultaneous interpreter, translator, translation, interpretation, consecutive, simultaneous, Ukrainian, Russian, English, ...
223	Lyudmila Kostyuk Native in რუსული , უკრაინული	English to Russian technical translator, Oil&Gas translation, Petrochemical, Engineering and Construction, CAD drawings translation, specifications, data sheets for vessels, tanks, pumps, motors, ...
224	Artem Syrmolotov Native in ინგლისური (Variants: UK, British) , რუსული , უკრაინული	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
225	Olga Pobortseva Native in რუსული	нефтегазовая индустрия, аудит запасов, геология, геофизика, разведка и разработка месторождений, экология, бурение и заканчивание скважин, обращение с отходами, upstream & downstream, переводчик по нефтегазу, ...
226	Anton Lagutin Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	English to Russian translation, industrial processes, industrial equipment, contract, agreement, specification, MSDS, manual, drawing
227	Vladimir Pochinov Native in რუსული	accounting, accounts, accrual accounting, administration, advocacy, agency agreement, agreement, alternative dispute resolution (ADR), annual general meeting (AGM), annual report, ...
228	Enote Native in რუსული	technical translation, technical translator, English to Russian translation, printer, copier, computer, drive, PLC, programming, software, ...
229	Jean-Claude Haas Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
230	George Vekua Native in ქართული , რუსული	Georgian, Russian, English, medicine, law
231	Janine Kagle Native in ინგლისური	russian, english, french, spanish, русский, английский, французский, испанский, переводчик, права человека, ...
232	M&Mme Netchaev Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	Russian, English, French, technical writing, IT, software, localisation, oil&gas, automotive, nuclear, ...
233	Anton Ievlev Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	translation, translator, freelance, freelance translator, technical translator, English, Russian, Trados, engineering background, high quality, ...
234	Mosina Native in რუსული	English, Dutch, Russian, Arabic, translation, localization, interpretation, dubbing, subtitling, technical translation, ...
235	Anastasia Strokova Native in რუსული	Array
236	Dimitri Zybin Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	oil and gas, Рetrolier et gazier, seismic research, recherche sismique, geology, géologie, traducteur, translator, mining, drilling, ...
237	Oksana Barbarov Native in რუსული , უკრაინული	nuclear safety, nuclear engineering, radioactive waste, radioecology, ecology, environmental protection, physical security, IT, Chernobyl, power generation, ...
238	Svetlana Vishnyakova Native in რუსული	chinese, english, translation, translator, telecom(munications), IT, business, contract, computer, software, ...
239	LinguaVox Native in ესპანური , ფრანგული	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
240	GABRIELA CIRJAKOVA Native in სლოვაკური (Variant: Standard - Slovakia)	Slovak translator, Slovak subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Slovak translator, Slovak to english translator, english to Slovak literary translator, Slovak to english literary translator, english to Slovak audiovisual translator, Slovak to english audiovisual translator, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.