Freelance translators » ინგლისური -> რუსული » ტექნიკური/საინჟინრო » ტელეკომუნიკაციები » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Irena Wejdgier Native in პოლონური (Variant: Standard-Poland) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
282	Tatevik Muradyan Native in სომხური , რუსული	Russian, English, Armenian, medical, marketing, law, agreement, contract, software
283	M&Mme Netchaev Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	Russian, English, French, technical writing, IT, software, localisation, oil&gas, automotive, nuclear, ...
284	Lyudmila Kostyuk Native in რუსული , უკრაინული	English to Russian technical translator, Oil&Gas translation, Petrochemical, Engineering and Construction, CAD drawings translation, specifications, data sheets for vessels, tanks, pumps, motors, ...
285	Andrei Moiseev Native in რუსული , ინგლისური	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...
286	Semyon Anisimov Native in რუსული	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
287	Ekaterina Lebedeva Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	english to russian, russian, best, quality, translation, translator, reviewer, reviewing, revision, reviser, ...
288	Dmitry Karpachev Native in რუსული	English, German, Russian, translator, reviewer, localization, translation, review, LQA, editing, ...
289	Oleg Prots Native in უკრაინული , რუსული	English to Ukrainian, English to Russian, freelance translator, Ukrainian translator, Ukrainian translations, online translation, translation, translator, Ukrainian, Russian, ...
290	Kateryna Melnychenko Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	english, russian, ukrainan, translation, translator, technology, software, computers, user guides, correspondence, ...
291	Anna Romanenko Native in რუსული	social science, UNOG, general engineering, IT, localization, Across, World Health Organization, marketing, annual report, environment, ...
292	Dina Urich Native in რუსული	English-Russian, Russian-English, Russian, English, fast, translate, translating, translation, translations, Arabic translation, ...
293	Natalya Zelikova Native in რუსული , უკრაინული	PC, software, hardware, business, guides, user, manuals, automotive, DTP, printing, ...
294	Vladimir Spiridonov Native in რუსული	project, vlas-flc.com, translations, active international professional, special, ad-hoc projects, electronic books, difficult challenging texts, world of fiction, world of reality, ...
295	Vesna Soldat Native in სერბული (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
296	Abdulvohid Bozarov Native in უზბეკური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი (ზოგადი), ...
297	Valerii Rezik Native in უკრაინული	Russian, Ukrainian, engineering, manuals, subtitling, localization, technical, interpreter in Ukraine
298	Alex Ukr Native in უკრაინული , რუსული	Arrayსამართალი: გადასახადები და საბაჟო, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი (ზოგადი), ...
299	Dmytro Lopatynskyi Native in უკრაინული , რუსული	English, German, Russian, Ukrainian, translation, translator, freelancer, business, law, legal, ...
300	Alla Ovod Native in რუსული , უკრაინული	English, Russian, Ukrainian, translator, editor, proofreader, technical, marketing, financial, web, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,532,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.