Freelance translators » ინგლისური -> სერბო-ხორვატული » სამართალი/პატენტები » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Mariana Delic Native in პორტუგალური	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
22	Gordana Sujdovic Native in სერბული	serbian, croatian, bosnian, montenegrin, Trados Studio, technology, technical, engineering, manuals, printing machines, ...
23	Miomira Brankovic Native in სერბული	accounting, auditing, banking, economics, privatization, public finances, employment policy, industrial relations, labor law, social security, ...
24	SABIHA KADRIBASIC Native in სერბული , ხორვატული , ბოსნიური	Croatian, Serbian, Bosnian into law, safety and other
25	Ana Vojnic Jadric Native in სერბული	english, serbian, translation, linguistics
26	Ana Naglić Native in სერბული , ხორვატული	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
27	Dusica Milosavljevic Native in სერბული	serbian translation, serbian to english, serbian translation, serbian to english, english to serbian, serbian to english translation, serbian translation, english to serbian, serbian translation, serbian translation, ...
28	Svjetlana Nevescanin Native in ხორვატული	English, financial management, telecommunication, IT, automotive, business, economics, finances, Croatian, technical, ...
29	Petar Zivanic Native in სერბული	English-Serbian medical translator, English-Serbian medical translation, English-Serbian IT translator, English-Serbian IT translation, English-Serbian marketing translator, English-Serbian marketing translation, English-Serbian legal translator, English-Serbian legal translation, English to Serbian, English Serbian, ...
30	Jelena Petrovic Native in სერბული , სერბო-ხორვატული	Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, ...
31	Sanda Gladstein Native in სერბული , ხორვატული	Serbo-Croatian, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin, security, clearance, pharmaceuticals, contracts, legal, ...
32	Miroslav Mrković Native in ხორვატული (Variants: standard, Bosnian)	serbian, croatian, english, slovenian, macedonian, software, IT, novel, literary, business, ...
33	Elvis75 Native in დანიური	Arrayსამართალი/პატენტები
34	Dragan Markovic Native in სერბული , სერბო-ხორვატული	technical, scientific, business, commercial, economy, entertainment, finance, art, IT, medical, ...
35	Dragana Samardžijević Native in სერბული , სერბო-ხორვატული	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
36	Sandra 032 Native in სერბული , მაკედონური	English, Serbian, Macedonian, medicine, human resources, IT, psychology, video games, tourism, literature, ...
37	Dragomir Kovacevic (X) Native in სერბული , ხორვატული	traduttore serbo Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, traduttore croato Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, traduttore bosniaco Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, traduttore bosniaco Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, traduttore montenegrino Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, interprete serbo Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, interprete croato Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, interprete bosniaco Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, interprete serbocroato Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, interprete montenegrino Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, ...
38	Eurotranslate d.o.o. Native in სერბული	Medical translation Serbian, Translation Belgrade, Medical translation Belgrade, Translator Serbian, Translation agency Serbia, Medical translation agency Belgrade, Serbian medical translation, Medical doctors, Life sciences, English to Serbian translation, ...
39	Izabela Milanov Native in ინგლისური , სერბული (Variant: Montenegrin )	Serbian to English translation, Hungarian to English translation, legal translation, business translation, medical translation, automotive translation, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, certified translation, New York, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,532,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.