Freelance translators » ინგლისური -> სერბო-ხორვატული » სამართალი/პატენტები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Milos Mladenovic Native in სერბული	automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, ...
2	Elio Verbanac Native in ხორვატული , სერბო-ხორვატული	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
3	Ognjenka Maric Native in ხორვატული (Variants: standard, Bosnian) , სერბული (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
4	Nenad Radosavljević Native in სერბული (Variant: serbian)	Arrayსამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები
5	Marina Pjevalica Native in ხორვატული , ბოსნიური	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
6	Goran Dimitriev Native in მაკედონური , ინგლისური	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
7	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Arrayსამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი), პატენტები, ...
8	Pavle Perencevic Native in სერბული	Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, accounting, science, ...
9	Sandra Borojevic Native in სერბული , ბოსნიური (Variant: Latin and Cyrillic)	tel: 066 829 500 faks: 437 081 bosnian translator, Banjaluka, prevod diplome na engleski, serbian, croatian, serbo-croat, translator for bosnian, bosnian translator, bosanski, srpski, ...
10	milansavic Native in სერბული	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
11	Stephen Mason Native in ინგლისური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი (ზოგადი), პატენტები, ...
12	Gordana Podvezanec Native in ხორვატული , სლოვენური	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
13	V&M Stanković Native in სერბული , სერბო-ხორვატული	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
14	Sanja Knezevic Native in ბოსნიური , სერბული	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
15	Sasa Kalcik Native in ხორვატული (Variant: Bosnian) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
16	Vesna Savić Native in სერბული	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
17	Bruno Neziraj Native in სერბო-ხორვატული (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) , ალბანური , სერბული	shqip-serbisht, srpsko-albanski, hratsko-albanski,
18	Biljana Radulovic Native in Montenegrin , სერბული	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
19	Vesna Vircburger Native in სერბული (Variant: Montenegrin ) , სერბო-ხორვატული (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian)	BCS, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, English, translation, literature, essay, biography, ...
20	Natasa Ikodinovic Native in სერბული , სერბო-ხორვატული	English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.