Freelance translators » ინგლისური -> სერბო-ხორვატული » სხვა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Miroslav Jeftic Native in სერბული	prevod, translation english to serbian, translation serbian to english, lokalizacija, SAP, Microsoft, automotive, software, localization, hardware, ...
2	Nebojša Mihaljević Native in სერბული (Variant: Montenegrin ) , Montenegrin	english, serbian, serbo-croatian, montenegrin, bosnian, language, translator, translation, proofreading, proofreader, ...
3	IVAN-57 Native in ხორვატული	computer, car, automotive, automobile, truck, motorcycle, power electronic, user guide, power supply, GSM, ...
4	Sanja Mihailovic Native in სერბული , სერბო-ხორვატული (Variant: Bosnian)	Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, trial, pharmaceutical, ...
5	Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic Native in სერბო-ხორვატული (Variants: Serbian, Bosnian, Montenegrin) , სერბული (Variants: serbian, Bosnia, Montenegrin )	intérprete, traductor, español, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, interpreter, spanish, ...
6	Kemal Radaslic Native in ბოსნიური , სერბო-ხორვატული	Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, ...
7	Gordana Podvezanec Native in ხორვატული , სლოვენური	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
8	Mico Native in სერბული	Maschinebau, Anlagenbau, Maschinen, Anlagen, Industieanlagen, Fertigung, Fertigungstechnik, serbisch, serbian, mechanicall, ...
9	Bruno Neziraj Native in სერბო-ხორვატული (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) , ალბანური , სერბული	shqip-serbisht, srpsko-albanski, hratsko-albanski,
10	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in სერბული	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
11	Tamara Sinobad Native in სერბული	serbian, english, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, ...
12	Vesna Savić Native in სერბული	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
13	Vesna Vircburger Native in სერბული (Variant: Montenegrin ) , სერბო-ხორვატული (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian)	BCS, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, English, translation, literature, essay, biography, ...
14	Eldin Grabovica Native in ბოსნიური , სერბო-ხორვატული	bosnian, serbian, serbo-croat, serbo-croatian, translation, bosanski, srpski, srpsko-hrvatski, prevod, prevođenje, ...
15	Elio Verbanac Native in ხორვატული , სერბო-ხორვატული	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
16	Nenad Radosavljević Native in სერბული (Variant: serbian)	Arrayსოფლის მეურნეობა, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, სერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები, ...
17	Nikola Bijelić, MD, PhD Native in ხორვატული	Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proofreading, TEP, subject matter expert, ...
18	Sanja Knezevic Native in ბოსნიური , სერბული	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
19	Kornelija Karalic Native in ბოსნიური , ხორვატული	English-Bosnian, English-Croatian, English into Bosnian, English into Croatian, Bosnian, Croatian, Bosnian Translator, Croatian Translator, Manuals, Technical devices, ...
20	Jasmina Tisovic Native in სერბული , სერბო-ხორვატული	english, serbian, italian, spanish, PC, technology, software, localization, translation, transcreation, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.