Freelance translators » ინგლისური -> სერბო-ხორვატული » მეცნიერება » ავტომატიკა და რობოტები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gordana Podvezanec Native in ხორვატული , სლოვენური	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
2	V&M Stanković Native in სერბული , სერბო-ხორვატული	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
3	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in სერბული	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
4	Mirjana Svicevic Native in სერბული	serbian, english, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, freelance, ...
5	Jasmina Tisovic Native in სერბული , სერბო-ხორვატული	english, serbian, italian, spanish, PC, technology, software, localization, translation, transcreation, ...
6	Dragana Samardžijević Native in სერბული , სერბო-ხორვატული	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
7	Jelena Bubalo Native in სერბული , სერბო-ხორვატული	user manuals, handbooks, IT books, telecommunications, Hardware, Software, Instructions, Electronic devices, Home appliances, Medical devices, ...
8	Natasa Grubor Native in სერბული , ბოსნიური	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
9	Eurotranslate d.o.o. Native in სერბული	Medical translation Serbian, Translation Belgrade, Medical translation Belgrade, Translator Serbian, Translation agency Serbia, Medical translation agency Belgrade, Serbian medical translation, Medical doctors, Life sciences, English to Serbian translation, ...
10	Ana Naglić Native in სერბული , ხორვატული	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
11	Mirjana Vlatkovic Native in სერბული , სერბო-ხორვატული , ბოსნიური	serbian, serbian translation, serbian translator, bosnian, croatian, computers, technology, software, hardware, cat, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.