Freelance translators » ინგლისური -> უკრაინული » ხელოვნება/ლიტერატურა » მედია / მულტიმედია » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Larysa Maslova Native in რუსული	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, მედია / მულტიმედია, გამოკითხვა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
62	Helen Gerdova Native in რუსული , უკრაინული	freelance, translator, transcreator, transcriber, editor, proofreader, localizer, law, legal, charter, ...
63	Vladimir Shapovalov Native in ბულგარული , რუსული	translation, localization, lingustic, quality, assurace, control, pseudo-localization, CAT, TM, memory, ...
64	Nataliya Vesnina Native in რუსული (Variant: Standard-Ukraine) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	translation, translating, subtitling, legal, Russian, Ukrainian
65	Olha Zubkova Native in უკრაინული , რუსული	translation, Ukrainian, Russian, English, law, contracts, audit, reports, legal, translator, ...
66	Iryna Tomashevska Native in უკრაინული	Arrayწარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
67	Semyon Anisimov Native in რუსული	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
68	Daria Sinitsyna Native in რუსული (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	German, English, Ukrainian, Russian, German to Russian translation, German to Russian translator, English to Russian translation, English to Russian translator, German to Ukrainian translation, German to Ukrainian translator, ...
69	Dmytro Tiurin Native in პოლონური , უკრაინული , რუსული , ინგლისური	English, Polish, Ukrainian, Russian, Translator, Web Localization, Medical Translation, Technical Translation, Educational Translation, Business Translation, ...
70	Irina Yushchenko Native in რუსული	Arrayმედია / მულტიმედია, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა
71	Anna Alltimes Native in უკრაინული	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ბეჭდვა და გამოცემა, მედია / მულტიმედია
72	Yulia Sharshunova Native in რუსული , უკრაინული	ukrainian, translation, russian, business, eCommerce, localization, fashion, photography
73	Dr. Jens Burgert Native in ინგლისური , გერმანული	Subtitling, Dubbing, German, English, Voice-Over, Translation, Transcription, Technology, Engineering, Media, ...
74	Pavel Buglak Native in რუსული	english to russian translation, english to russian translator, russian translator, environment, software, hardware, website localization, user guide, instructions for use, leaflets, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.