Freelance translators » ინგლისური -> უკრაინული » ხელოვნება/ლიტერატურა » მედია / მულტიმედია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lesia Kutsenko Native in ინგლისური (Variant: US) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	medicine, pharmaceutical, low cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, clinical trials, Trados 2021, ...
2	PavloN Native in უკრაინული , რუსული	Arrayმედია / მულტიმედია
3	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
4	Grygorii Gusak Native in რუსული , უკრაინული	russian, ukrainian, russian language, ukrainian language, russian language translation, ukrainian language translation, english russian, russian translation, translation russian, english to russian, ...
5	Ganna Krapivnyk Native in რუსული , უკრაინული	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
6	Anastasiya Rusova Native in რუსული , უკრაინული	traduzioni russo, traduttore russo, traduttore ucraino, italiano ucraino, russo italiano, interprete russo toscana, interprete russo, interprete russo pisa, interprete russo firenze, traduttore russo specializzato in economia, ...
7	Iryna Shtohrina Native in რუსული , უკრაინული	English-Russian translator, English-Ukrainian translator, native Russian, native Ukrainian, transcreation, creative translation, localization, agreements, contracts, engagement surveys, ...
8	Dmytro Bondarev Native in უკრაინული , რუსული	Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, ...
9	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in რუსული , ესპანური	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
10	iEVGEN BOROZNiAK Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	Russian freelance translator, Ukrainian freelance translator, Russian translator, Ukrainian translator, native Russian speaker, native Ukrainian speaker, English to Russian translator, EN > RU translator, English to Russian translation, EN > RU translation, ...
11	Taras Ulishchenko Native in უკრაინული , რუსული	english ukrainian translator, english russian translator, health care, healthcare, medical, IVRS, interactive voice response system, IWRS, clinical trial, clinical study, ...
12	Olga Zdir Native in რუსული , უკრაინული	Ольга Здір, Ольга Здир, Olga Zdir, translation services, IT, computers, technical translation from english to russian, manuals, user guides, technical books, ...
13	AD 3DOORS Native in ინგლისური , ესტონური	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
14	Julia Skorohod Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
15	Kateryna Kryzhanovska Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , ფრანგული	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
16	Vitaliy Dzivoronyuk Native in რუსული , უკრაინული	french, russian, translator, english, russian, translator, french, ukrainian, translator, english, ...
17	Yevhen Chebotarov Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული	Eng-Ukr, Eng-Rus, Rus-Ukr, Ukr-Rus, Ukrainian-Russian, Russian-Ukrainian, English-Ukrainian, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, English to Ukrainian translation, ...
18	Anna Ivanchenko Native in რუსული , უკრაინული	conference interpreter, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, French-Russian translator, French-Ukrainian translator, legal translation, business translation, ...
19	Olena Kozar Native in რუსული , უკრაინული	français, anglais, russe, ukrainien, traduction, sous-titres, relecture, du français vers le russe, du français vers l`ukrainien, vin, ...
20	Andrii Ishchenko Native in უკრაინული , რუსული	Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.