Freelance translators » ინგლისური -> უკრაინული » ხელოვნება/ლიტერატურა » მუსიკა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anna Ivanchenko Native in რუსული , უკრაინული	conference interpreter, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, French-Russian translator, French-Ukrainian translator, legal translation, business translation, ...
2	Yelena Perel Native in რუსული , უკრაინული , ინგლისური	Russian, Ukrainian, French, English, Mathematics, Education, Computer Science, Oil and Gas, Medicine, Pharmaceuticals, ...
3	Ganna Krapivnyk Native in რუსული , უკრაინული	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
4	Kateryna Kryzhanovska Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , ფრანგული	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
5	ksilvestro Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	Arrayსოფლის მეურნეობა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, მედიცინა: კარდიოლოგია, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ...
6	Iryna Chernykh Native in რუსული , უკრაინული	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ...
7	Andrii Vovchenko Native in უკრაინული , რუსული	accounting, accounts, action, ad, ads, adventure, advertising, advertisement, agreement, annual report, ...
8	Bohdana Kovalska Native in უკრაინული , რუსული	english, ukrainian, german, russian, linguist, translator, editor, proofreader, translation, proofreading, ...
9	Dmytro Nehrii Native in რუსული , უკრაინული	english to ukrainian, english to russian, marketing translation, marketing translator, russian, ukrainian, translation, amendment, articles of association, certificate, ...
10	Natalia Bobeliak (X) Native in უკრაინული	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მედია / მულტიმედია, ...
11	Andrei Besedin Native in უკრაინული , რუსული	simultaneous, conference, interpreting, law, contract, software, localization, Microsoft, ibm, trados, ...
12	Semyon Anisimov Native in რუსული	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
13	Valentina Bykovets Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , იტალიური , უკრაინული	Arrayფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
14	Artem Syrmolotov Native in ინგლისური (Variants: British, UK) , რუსული , უკრაინული	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
15	Oleksandra Matviichuk Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	Ukrainian, English, translation, marketing translation, travel/tourism translation, general translation.
16	Viktoria Kantemyr Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	translation, editing, proofreading, reviewing, glossary, marketing, social science, sociology, management, psychology, ...
17	Kateryna Melnychenko Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	english, russian, ukrainan, translation, translator, technology, software, computers, user guides, correspondence, ...
18	Tetiana Albrecht (X) Native in უკრაინული , რუსული	english, ukrainian, russian, translation, political, social, justice, religious, religion, judaism, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.