Freelance translators » ინგლისური -> უკრაინული » ხელოვნება/ლიტერატურა » უსაფრთხოება » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anastasiia Malytska Native in რუსული , უკრაინული	translation, transcreation, french, english, russian, ukrainian, website, marketing, IT, technology, ...
2	Maksym Yefremov Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	French, Russian, English, Ukrainian, English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, translation EN-RU, EN-UK, ...
3	Cand. Sc. {Education} Nickolas Kos Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	english to russian translation, english to russian translator, russian translator, english to ukrainian translation, english to ukrainian translator, ukrainian translator, military english, educational interpreter, educational translator, defense language, ...
4	Svitlana Leshchenko Native in რუსული , უკრაინული	German, English, Microsoft, software, legal, law, sports, water sports, swimming, technical, ...
5	Bohdana Kovalska Native in უკრაინული , რუსული	english, ukrainian, german, russian, linguist, translator, editor, proofreader, translation, proofreading, ...
6	Ivan Zhuk Native in უკრაინული , რუსული	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
7	Dmytro Nehrii Native in რუსული , უკრაინული	english to ukrainian, english to russian, marketing translation, marketing translator, russian, ukrainian, translation, amendment, articles of association, certificate, ...
8	Iryna Chernykh Native in რუსული , უკრაინული	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ...
9	Sally Tale Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული	Ukrainian, English, Russian, translation, art, cinema, video games
10	Denys Dömin Native in რუსული , უკრაინული	translation Ukraine, Ukrainian translator, ukrainische Übersetzung, technische Übersetzung ukrainisch, Übersetzung deutsch ukrainisch, English to Ukrainian translator, translator English to Ukrainian, deutsch ukrainische Übersetzung, English to Ukrainian translation, Übersetzung ukrainisch, ...
11	Valentyna Zubach Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული	English, Russian, Spanish, agriculture, technical documents, User Manuals, legal/finance documents, web-site
12	Maryna Titova Native in უკრაინული , რუსული	Ukrainian, Russian, life sciences, medical translator, MTPE, post-editing
13	Alexey Pylov Native in რუსული (Variants: Moscow, Standard-Russia) , უკრაინული	English to Russian translator, translation services, English, Russian, freelance translations, translating service, industrial, technical, technics, engineering, ...
14	Nadiia Shtenda Native in უკრაინული , რუსული	Translator, eng-ukr, eng-rus, localization, Ukrainian, Russian, перекладач, з англійської на українську, переводчик с английского, переводчик на русский, ...
15	Olesia Koenig Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
16	Andriy Yasharov Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	academic article, article, bilingual texts, birth certificate translation, brochure, business, business translation, certificate of analyses, certificates of analyses, certified translator, ...
17	Yuliia CHUBKA Native in რუსული , უკრაინული	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian technical translator, English to Ukrainian technical translator, translation in metallurgy, translation in mining, translation in agriculture, freelance translator, freelance technical translator, freelance english into russian technical translator, ...
18	Yulia Fironova Native in რუსული	russian translation, ukrainian translation, english translation, IT, law, finance, business, medicine, localization, website translation, ...
19	Irina Gladkova Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	translation, proofreading, English, German, Russian, Ukrainian, engineering, software, law, finance, ...
20	Yaroslava Borovenskaya Native in უკრაინული	Arrayავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, SAP, ბეჭდვა და გამოცემა, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.