Freelance translators » ინგლისური -> უკრაინული » მარკეტინგი » ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dmytro Bondarev Native in უკრაინული , რუსული	Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, ...
2	Sally Tale Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული	Ukrainian, English, Russian, translation, art, cinema, video games
3	Ganna Krapivnyk Native in რუსული , უკრაინული	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
4	Olesia Koenig Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
5	Oleksandra Lerotic Native in რუსული , უკრაინული	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება)
6	ksilvestro Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	Arrayფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ბეჭდვა და გამოცემა, ფსიქოლოგია, სოფლის მეურნეობა, ...
7	Yelisey Moroz Native in რუსული , უკრაინული	English, Ukrainian, translator, interpreter
8	Iryna Shtohrina Native in რუსული , უკრაინული	English-Russian translator, English-Ukrainian translator, native Russian, native Ukrainian, transcreation, creative translation, localization, agreements, contracts, engagement surveys, ...
9	Yaroslava Borovenskaya Native in უკრაინული	Arrayუსაფრთხოება, ფსიქოლოგია, მედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ფარმაკოლოგია, ...
10	Eugene Gulak Native in რუსული , უკრაინული	freelancer, freelance, translation, translator, proofreading, QA, MTPE, AI, prompt, english, ...
11	Lesia Ponomarenko Native in უკრაინული	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
12	Julia Skorohod Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
13	Andrey Svitanko Native in რუსული	Russian native translator, English to Russian translation, English to Russian translator, russian translator, Ukrainian native translator, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translator, Ukrainian translator, full-time freelance translator, Russian to English translation, ...
14	Svetlana Voziyan Native in რუსული , უკრაინული	russian, technical, operation manuals, user manuals, technical&marketing, ukrainian, medical, metrology, localization, transcreation, ...
15	Myron Netchypor Native in უკრაინული , რუსული	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
16	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in რუსული , უკრაინული	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
17	Sergey Savchenko Native in რუსული , უკრაინული	Software, localization, IT, hardware, consumer, electronics, equipment, technical, marketing, quality, ...
18	Sergiy Butkov Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
19	Yulia Sharshunova Native in რუსული , უკრაინული	ukrainian, translation, russian, business, eCommerce, localization, fashion, photography
20	Vladimir Shapovalov Native in ბულგარული , რუსული	translation, localization, lingustic, quality, assurace, control, pseudo-localization, CAT, TM, memory, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.