Freelance translators » ინგლისური -> უკრაინული » მარკეტინგი » პოეზია და ლიტერატურა » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Oleksandra Matviichuk Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	Ukrainian, English, translation, marketing translation, travel/tourism translation, general translation.
42	Mykola Khandoga Native in რუსული , უკრაინული	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
43	Elena P. Native in ინგლისური , რუსული , უკრაინული	English, Russian, Ukrainian, accounting, tax, business, management, translator, localization, commerce, ...
44	Michael Sarni Native in რუსული , ინგლისური (Variants: UK, British, US)	Arrayფოლკლორი, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, პოეზია და ლიტერატურა
45	Vadim Khazin Native in რუსული , უკრაინული	geology, engineering, environment, Russian, Ukrainian, legal, business, literature, advertisement, edit, ...
46	Valerie Gurak Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	english-russian, russian translation, ukrainian translation, spanish-ukrainian translation, memoq russian translation, trados russian translation, russian-english, agreement translation, translate agreement russian, translate contract english, ...
47	Natalya Zelikova Native in რუსული , უკრაინული	PC, software, hardware, business, guides, user, manuals, automotive, DTP, printing, ...
48	Tatiana Mostova Native in რუსული , უკრაინული	Arrayმედია / მულტიმედია, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, სამზარეულო / კულინარია, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ...
49	Iryna Bulanova Native in რუსული , უკრაინული	Французский, Английский, Український, Русский, French, English, Ukrainian, Russian, français, anglais, ...
50	Kateryna Shchukina Native in რუსული , უკრაინული	Ukrainian, Russian, English-Russian translator, Russian translator, Russian native speaker, Russian translator required, Ukrainian translator, Ukrainian native speaker, English-Ukrainian translator, ukrainian voice over, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,532,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.