Freelance translators » ფინური -> ინგლისური » მედიცინა » ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in არაბული , ჩეხური	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Petra Alankoja Native in ფინური	Finnish, marketing, computers, technology, general medical reports, design, architecture, materials, glass, ceramics, ...
3	Dragan Kuzmanovski Native in მაკედონური	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
4	Janne Rissanen Native in ფინური	Finnish, English, technical, military, defense, engineering, automotive
5	BETA LANGUAGE Native in თურქული	English to Turkish, Translation, Yeminli Tercüman, Freelance, İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizçe Çeviri, Cat, Turkish Freelancer, Medical Translation, Technical Translation, ...
6	Terhi Nurminen Native in ფინური (Variant: Standard-Finland)	English, Finnish, translation, proofreading, technical, engineering, IT, software, computers, games, ...
7	Jussi Kirjavainen Native in ფინური	english, manuals, software, robotics, localization, construction, translation, finnish, native finnish, information technology, ...
8	Riitta Rinttila Native in ინგლისური , ფინური	tekniikan käännös, englanti suomi, english to finnish, english into finnish, aus deutsch ins finnischen, translator, technical translator, technical, mechanical, engineering, ...
9	Maarit Gardiner Native in ფინური , გერმანული	Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, ...
10	Tero Mansikka Native in ფინური	english, finnish, subtitling, movies, series, software, localization, computers
11	Nóra Lengyelné Timkó Native in უნგრული , ფინური	Reliability, professionalism and responsibility.
12	Kirsi Rinta Native in ფინური	User manuals, catalogs, technical brochures, medical-, electrical-, botanical-, software-, travel etc. general translations
13	Anne Myrsky Native in ფინური (Variant: Standard-Finland)	business, travel, tourism, menus, finance, contracts, manuals, web sites, banking, hotel industry, ...
14	advanced.fin Native in ფინური	Translation, English Finnish, Russian Finnish, proofreading, consulting, localization localisation
15	BristolTEc Native in ინგლისური , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
16	Marianne Ranua Native in ფინური	english, german, finnish, technical, technology, software, engineering, construction, contracts, medical instruments, ...
17	ILKER GELIR Native in თურქული	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
18	Seppo Keränen Native in ფინური	software, valves, positioners, cars, hardware, manuals, guides, guidebooks, safe-use guides, electronics, ...
19	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Array
20	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.