Freelance translators » ფინური -> ინგლისური » მედიცინა » გარემო და ეკოლოგია » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Kelly Martin Native in ინგლისური (Variant: US)	scandinavian, Finnish, Swedish, German, Dutch, Flemish, Nordic, medical, business, translation, ...
22	Jaakko Karmakallio Native in ინგლისური (Variants: British, US) , ფინური	Finnish, translation, business, finance, mutual fund, investment, banking, contract, agreement, press release, ...
23	Jaana Hokkanen Native in ფინური	technical, patents, engineering, mobile technology, economics, the environment, wine, finnish, english-finnish, finnish-english, ...
24	LinguaTransl Native in ესპანური , ინგლისური	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
25	Lauri Gerber Native in ფინური	English, Finnish, translation, proofreading, engineering, technical, software, medical, healthcare, finance, ...
26	Iris King Native in ფინური	patent, pharmaceuticals, translator, Finnish, English, engineering, chemistry, medical, msds, material safety data sheet, ...
27	Nota Bene Team Native in პოლონური , უკრაინული	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
28	Artur Schotter Native in ინგლისური , ესტონური	English, German, Swedish, Russian, Estonian, technical, legal, marketing, psychology, esoterics, ...
29	Tom Milian Native in იაპონური , ნორვეგიული	Array
30	Antti Pyykkönen Native in ფინური	computers, tietokoneet, applications, sovellukset, software, computer games, tietokonepelit, multimedia, ohjelmat, ohjelmisto, ...
31	Marko Ramstedt Native in ფინური , ინგლისური	Finnish, immigration, technical, engineering, science, mathematics, magazine, subtitle, medical, law, ...
32	Tanja Pekkinen Native in ფინური	English, Finnish, translator, translations, proofreading, English to Finnish translation, English to Finnish proofreading, subtitling, freelance translator, English to Finnish translator specializing in marketing and e-commerce, ...
33	Bat-Sheva Myllys Native in ინგლისური , ფინური , ივრითი	Finnish, Hebrew, English, Medical, Life Science, Science, Medical technology, Pharmaceuticals, Technology, Localization, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.