Freelance translators » ფინური -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » კომპიუტერები (ზოგადი) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Kari Korkatti Native in ფინური	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
3	DuxTranslations Native in ისლანდიური , ინგლისური	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
4	Word Edge Native in ჰინდი (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
5	advanced.fin Native in ფინური	Translation, English Finnish, Russian Finnish, proofreading, consulting, localization localisation
6	Erkki Pekkinen Native in ინგლისური , ფინური	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
7	Aprotranslation Native in შვედური , ნორვეგიული	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
8	Jaana Hokkanen Native in ფინური	technical, patents, engineering, mobile technology, economics, the environment, wine, finnish, english-finnish, finnish-english, ...
9	Loy Heaton Native in ინგლისური , ტაილანდური (Variants: Central / Standard, Isan)	Thai, English, Translation, Proofreading, Editing, Review, Revision, Thailand, th-TH, en-US, ...
10	Adam Homsi Native in არაბული , ჩეხური	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
11	TranslaattoriOy Native in ფინური	Technical, business, economics, patents, biochemistry, medical, Finnish, English, finance, software, ...
12	Tatu Ahponen Native in ფინური	computers, technology, finnish, government, politics, society
13	northspeech Native in ისლანდიური , გერმანული (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , ნორვეგიული (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
14	Terhi Nurminen Native in ფინური (Variant: Standard-Finland)	English, Finnish, translation, proofreading, technical, engineering, IT, software, computers, games, ...
15	bendksu Native in დანიური , ინგლისური	quality, danish, swedish, norwegian, english, software, localization, lifestyle, computers, marketing, ...
16	Pauliina Kauppila Native in ფინური	software, localization, IT, proofreading, editing, computers, Internet, app, smartphone, media, ...
17	Tero Mansikka Native in ფინური	english, finnish, subtitling, movies, series, software, localization, computers
18	Dragan Kuzmanovski Native in მაკედონური	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
19	Tiina Kontia Native in ფინური	Array
20	BristolTEc Native in ინგლისური , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.