Freelance translators » ფრანგული -> კორეული » სოციალური მეცნიერებები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Arrayკინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, ტურიზმი და მოგზაურობა, სამუშაო ძალის რესურსები, მედიცინა: ჯანდაცვა, ...
2	Juhyeon LEE Native in კორეული	français, french, france, corée, coréen, korean, interpretation, interprétariat, translation, traduction, ...
3	Ki-Hoon Jun Native in იაპონური , კორეული	Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
4	May Moon Native in კორეული	Korean, marketing, advertising, digital, fashion, cosmetics, beauty, luxury, strategy, presentation, ...
5	Younghee Bergounhoux Native in კორეული (Variant: South Korea)	Survey, Subtitle, Health Care, Insurance, Cinema, Advertising, Cooking, Beauty, Food
6	Hee-Soo LEE Native in კორეული	Korean, French, IT, information, technology, mobile services, business, watchmaking, jewelry, fashion, ...
7	Levi Ryu Native in კორეული	Law, French, Français, IT, Game, Medical
8	Green YOO Native in კორეული (Variant: South Korea)	Arrayსოციალური მეცნიერებები, სოციოლოგია, ეთიკა და ა.შ., მუსიკა, პოეზია და ლიტერატურა, კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, ...
9	Yeon Choi Native in კორეული	Korean, English, marketing, beauty, cosmetics, sports, food, beverage
10	siva perugu Native in გერმანული , ინგლისური	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
11	Soyeong BAK Native in კორეული (Variant: South Korea)	français, anglais, coréen, traduction, relecture, localisation, French, English, Korean, translation, ...
12	Alejandro Rojas (X) Native in ესპანური (Variants: Argentine, US, Chilean, Standard-Spain)	OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base
13	Sungbae Park Native in კორეული , იაპონური	English, French, Chinese, Japanese, Korean, Japanese, technoloty, software, localization, games, ...
14	Thomas Kim Native in კორეული , იაპონური	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
15	andie kim Native in კორეული	english, french, korean, cosmetics, fashion, luxury
16	Oceaner Text Native in კორეული	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა
17	YHH Native in კორეული	Korean, English, German, French, Hotel, Tourism, Travel, Gastronomy, Food and beverage, Art, ...
18	Sunyoung Kim Native in კორეული (Variant: South Korea)	localization, biotech, software, medicine
19	waterletter Native in კორეული	Arrayკოსმეტიკა, პარფიუმერია, ტურიზმი და მოგზაურობა, კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.