Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » მეცნიერება » ფილოსოფია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gudrun Dauner Native in გერმანული (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
2	Edward Willis Native in ინგლისური (Variant: US)	academic, literary
3	Nicole Y. Adams, M.A. Native in ინგლისური (Variants: US, British, Australian, UK) , გერმანული (Variants: Bavarian, Germany)	german, english, australian, qualified, accredited, marketing, pr, corporate communications, magazines, brochures, ...
4	jsolis Native in ინგლისური	media, advertising, marketing, business, software, computers, tourism, travel, design, architecture, ...
5	Janina Wittmann Native in გერმანული (Variant: Germany)	web design, translation, legal texts, law, technology, website translation, website, contracts, technical documentation, localization, ...
6	Astrid Bakir Native in გერმანული (Variant: Austrian)	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ლინგვისტიკა, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, ...
7	Nora Morrison Native in ინგლისური (Variants: British, US) , გერმანული (Variants: Germany, Austrian)	Arrayსამზარეულო / კულინარია, კოსმეტიკა, პარფიუმერია
8	Henry Whittlesey Schroeder Native in ინგლისური (Variant: US)	Literature, Prose, Poetry, Literary Criticism, Reviews, Articles, Essays, Art, Painting, Century, ...
9	Alina-Maria Zaharia Native in რუმინული	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
10	LinguaVestra Native in ინგლისური , ფრანგული	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
11	Samuel Henderson Native in ინგლისური (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
12	Alison Kirkland Native in ინგლისური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, არქიტექტურა, მედია / მულტიმედია, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ...
13	Katie Cavendish Native in ინგლისური (Variants: British, UK)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
14	Erich Friese Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: Australian)	Bio- & applied sciences, book translations (literature), aquatic biology & zoology, ecology & environmental impact assessments, human- & veterinary medicine, diseases, pharmacology; diverse general topics
15	Evi Wollinger Native in გერმანული	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
16	Frank van 't Hoog Native in ჰოლანდიური (Variants: Flemish, Netherlands, Belgian Dutch, Suriname)	Marketing, Financial, Legal, Insurance, Software, Medical, Revision, Transcreation
17	Dr. Sahib Bleher Native in გერმანული	automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
18	Jennifer Ottman Native in ინგლისური (Variant: US)	Arrayლინგვისტიკა, პოეზია და ლიტერატურა, ფოლკლორი
19	Nicholas Laurier Eveneshen Native in ინგლისური (Variants: US, Canadian, UK)	German to English translation, German-English translator, professional German to English translation, specialist translation, specialized translation, legal translation, technical translation, contract translation, English proofreading, English editing, ...
20	Timothy Wood Native in ინგლისური	legal, financial, accounting, general, translator, interpreter, English, French, German, English native speaker, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.