Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » ბიზნესი/ფინანსები » კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Carla Almeida Furtado Native in პორტუგალური (Variants: European/Portugal, Brazilian) , ინგლისური , ფრანგული (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
62	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in ესპანური , ფრანგული	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
63	Yuna Guillamot Native in ინგლისური (Variant: British) , ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian)	English, French, Diwan school, French lessons, English lessons, law, tourism, Université de Strasbourg, bachelor's in applied languages, master's in European plurilingualism, ...
64	Erelle Jouanem Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	English, German, French, translation, localization, technical, medical
65	Caroline Tsaganas Native in ფრანგული	native French, fashion, marketing, automotive, apparel, garments, cosmetics, tourism, travel, transcription, ...
66	valerianne59 Native in ფრანგული (Variants: Belgian, Swiss)	Native-speaker, professional, reliable.
67	Françoise Alavoine Native in ფრანგული	Keywords: traduction, français, allemand, traductrice, bilingue, bâtiment, automobile, énergies renouvelables, développement durable, environnement, ...
68	Dominique Stiver Native in ფრანგული	technical translation, french, english, german, italian, japanese, portuguese, spanish, chinese, technology, ...
69	Brittany WL. Native in ინგლისური (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
70	Ulrike Brandt Native in გერმანული	contracts, contrats, Verträge negociations, négociations, Verhandlungen court decisions, décisions judiciaires, Gerichtsentscheidungen fares, salons, Messen conference interpreter, interprète de conférence, ...
71	Cristina Barberini Native in ფრანგული , იტალიური	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...
72	Fabienne Nyffenegger Native in გერმანული (Variant: Germany) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	agriculture, French, German, English, animal husbandry, tourism, music, industry, wood, nuclear, ...
73	Stephanie Cordier Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	English and German to French technical translator, Traduction par traductrice technique anglais et allemand vers le français, Fachübersetzer und Fachübersetzerin Englisch Deutsch auf Französisch, human translation, traduction professionnelle, expert, economy économie Wirtschaft, IT Informatique, whitepaper, Industry 4.0, ...
74	Emmanuel Satongima Native in სუაჰილი (Variants: Kenyan, Tanzanian) , სომალური (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
75	atword Native in გერმანული , ინგლისური	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
76	Patricia Morin Native in ფრანგული	Array
77	Claire Soulié Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	French law, law, tax law, legal, contracts, contract law, business, finance, marketing, management consulting, ...
78	Philippe Noth Native in ფრანგული	French, Swiss, Switzerland, computers, technology, software, localization, outdoor, mountain, hiking, ...
79	Adrian Marcial Kouatchou Native in ფრანგული	French, German, English
80	Renate Radziwill-Rall Native in გერმანული (Variant: Germany) , ფრანგული	quality, expertise, fast service, experience, availability, research, short turnaround

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.