Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სოციალური მეცნიერებები » განათლება / პედაგოგიკა » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Dominique Stiver Native in ფრანგული	technical translation, french, english, german, italian, japanese, portuguese, spanish, chinese, technology, ...
62	Isabelle Massalski Native in ფრანგული (Variant: Swiss)	German, English, French, automotive, trains, medicine, psychology, medicals, technology, technical, ...
63	M-G Native in ფრანგული	Deutsch, Französisch, Übersetzung, Recht, Vertrag, Zoll, Buchhaltung, Bilanz, Technik, Holz, ...
64	Andrea Jarmuschewski Native in გერმანული , ფრანგული	traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, ...
65	pialuna Native in გერმანული , ესპანური	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
66	Atletico SLU Native in ფრანგული	italian, french, translation, proofreading, interpreting
67	Aubree Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Array
68	Emmanuelle Riffault Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	architecture, terrassement, génie civil, paysagisme, urbanisme, machines outils, tourisme et gastronomie, brevets, acier, publicité, ...
69	Bithia Proriol Native in გერმანული	german, french, spanish, english, nutrition, health, blog, fitness, business, correspondence, ...
70	Anja Chastenet Native in ინგლისური , ფრანგული	Array
71	Arnold Talla Naoussi Native in ფრანგული	Advertising, Agriculture, Financial, Education, Environmental Science, Linguistics, Medicine — Public Health Education and Promotion, Pharmaceutical, Sport and Fitness, Tourism and Travel, ...
72	Karine Gantin Native in ფრანგული	Array
73	Virginie Pironin Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Array
74	Claire Bourneton-Gerlach Native in ფრანგული	Marketing, Werbung, Touristik, Gastronomie, Hotellerie, Schuhindustrie, Schuhe, Leder, Lederindustrie, Vertrieb, ...
75	Laurence Rapaille Native in ფრანგული (Variants: Belgian, Standard-France)	French, Spanish, English, German, Windows, Mac, Spain, Andalusia, tourism, social sciences, ...
76	Cecile Fabre Native in ფრანგული	English, german, localization, IT, SAP, ERP, Medical Instruments translation, Editing, E-learning, , ...
77	HEU NYAMSI DESIRE Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Cameroon)	french, christian, education, medical, legal, literature
78	Émeline Damois Native in ფრანგული	Array
79	Aloïse Denis Native in ფრანგული	Array
80	Zehmed Karim (X) Native in ინგლისური , გერმანული	Array

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.