Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სოციალური მეცნიერებები » ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Simon Midoux Native in ფრანგული	electrical engineering, mechanical engineering, electronics, telecom, machine-tools, gas, oil, localisation, software, hardware, ...
62	Gilles Nordmann Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France)	allemand, german, french, français, technique, technical, electronics, électronique, software, hardware, ...
63	Jean-Luc Barbier Native in ფრანგული	Areas of translation: Automotive and railways, computer hardware and software documentation, telecoms, mechanics, mechanical & civil engineering, medical equipment, Contracts, commercial and legal documents,
64	Floriane-Dollat Native in ფრანგული	Array
65	Sylvie Belidenty Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	german, english, french, translation, trilingual, freelance, translator, computers, online, help, ...
66	Edwige Thomas Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	translation, English, French, German, marketing, law, financial, interpreting
67	vfouet Native in ფრანგული	fast service, travel, tourism, history, Website, brochures, architecture, metallurgy, furniture, business, ...
68	Tisserand-Ennen Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Array
69	Pierre Tiburce Ndzie Native in ფრანგული (Variants: Cameroon, Standard-France)	Hi-Tech, Automotive and Manufacturing, Travel and Tourism, Legal and Patent, Life sciences...
70	MICE to see you Native in პოლონური	Array
71	M&A Translation Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France)	french, swiss, medical, pharma industry, technical translation, proofreading, Medizin, Deutsch-Französisch, SDL, Trados, ...
72	Jérôme Roy Native in ფრანგული	Localization, IT, Technical, medical technology, computers, proofreading, German, French, English
73	alain wilkie Native in ფრანგული	technique en général, technologie de l'information (IT), construction de machines, machines-outils, automobile, ingénierie, électronique, énergie, domotique, etc., ...
74	Nicolas Aubry Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	traducteur technique allemand-français, deutsch-französisch technischer Übersetzer, german-french technical translator, traduction technique, technische Übersetzung, technical translation, rédaction, rédaction web, rédaction marketing, copywriting, ...
75	Pamela Burton Walmsley Native in ინგლისური	spanish, catalan, english, french, romanian, dutch, german, flemish, webpage, technical, ...
76	Beate Leutz Native in გერმანული	German, French, Italian, patents, technology, science
77	KAJIO LAURELLE Native in ფრანგული (Variants: Cameroon, African, Standard-France, Canadian) , ინგლისური (Variants: South African, UK, US, British)	Array
78	Jérôme Clerc Native in ფრანგული	translation, translator, revision, review, reviewer, postediting, posteditor, proofreading, proofreader, transcription, ...
79	Cecile Fabre Native in ფრანგული	English, german, localization, IT, SAP, ERP, Medical Instruments translation, Editing, E-learning, , ...
80	Emmanuel Mefoumena Native in ფრანგული	Translation, Proofreading, fields: automotive, railways, computer science, finance, environment, accounting, engineering, Fachübersetzung, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.