Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სოციალური მეცნიერებები » ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Raluca Ioana Native in რუმინული (Variant: Romania) , ინგლისური (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
2	Petra Martina Gottschik Native in გერმანული	English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics, ...
3	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in ესპანური , ფრანგული	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
4	Angelique Pisanu Native in ფრანგული	Long travail sur sites, support de rédacteurs technique, traductions de catalogues dentaire et équipements dentaires, articles de cardiologie et neurologie,
5	Pascal Ducher Native in ფრანგული	Array
6	Marc Derveaux Native in ფრანგული	renewable energy, green energy, energy sector, energy production, energy supply, solar energy, photovoltaics, solar system, wind power, wind energy, ...
7	Kenny Wang Native in ინგლისური	Array
8	Oré Dieudonné Sylvestre Lago Native in ფრანგული , ინგლისური	English, French, Translation, Proofreading, SDL trados, Editing, Reviewing, Target, Source, Language, ...
9	Jean-Luc Bouysse Native in ფრანგული	translation, english, german, french, computers, technology, software, localization, experience, SAP, ...
10	Jean-Pascal Nkuibo Native in ფრანგული	Array
11	newtranslati Native in ინგლისური	Array
12	Magdalena Klemenšek s.p. Native in სლოვენური , ფრანგული	Array
13	Véronique Freire-Diaz Native in ფრანგული	"Automotive"
14	Dialinguo Native in ფრანგული	French, German, English, technical, sciences, law, contracts, marketing, medical, automobile, ...
15	Gilles Nordmann Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France)	allemand, german, french, français, technique, technical, electronics, électronique, software, hardware, ...
16	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Array
17	Scantext Native in დანიური , შვედური	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
18	Carla Almeida Furtado Native in პორტუგალური (Variants: Brazilian, European/Portugal) , ინგლისური , ფრანგული (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
19	Nadine Verdier Native in ფრანგული	Nasogastric tubes, feeding tubes, disposable medical devices, wastewater treatment processes, filtration, membrane bioreactor, fouling, porous media, finite elements, heat transfers, ...
20	SabineLesellier Native in ფრანგული	Array

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,521,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.