Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სოციალური მეცნიერებები » ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Orianne Gogo-Mulot Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Canadian)	English, Englisch, German, deutsch, French, französisch, automotive, machines, industry, art, ...
42	Isabelle Massalski Native in ფრანგული (Variant: Swiss)	German, English, French, automotive, trains, medicine, psychology, medicals, technology, technical, ...
43	Cristèle Gillet Native in ფრანგული (Variant: Swiss)	translator french, german, Übersetzungen, deutsch, französisch, Wirtschaft, économie, economics, engineering, bureau d'études, ...
44	Eloïse Notet-Gilet Native in ფრანგული	documentation technique, traitement de données, distribution, logistique, marketing, manuels techniques, guide, technique, publicité, littérature, ...
45	Petra Ledolter Native in გერმანული	Array
46	AigleBlanc Bysbert Native in ფრანგული	Into French Freelancer, Certified, Swift, industrious even under pressure, smart, available, professional, ...
47	Jean-Luc Bouysse Native in ფრანგული	translation, english, german, french, computers, technology, software, localization, experience, SAP, ...
48	CelineSara Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	English, Spanish, French, medical, technology, pharmaceutical
49	M-G Native in ფრანგული	Deutsch, Französisch, Übersetzung, Recht, Vertrag, Zoll, Buchhaltung, Bilanz, Technik, Holz, ...
50	Emmanuelle Riffault Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	architecture, terrassement, génie civil, paysagisme, urbanisme, machines outils, tourisme et gastronomie, brevets, acier, publicité, ...
51	pialuna Native in გერმანული , ესპანური	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
52	Lionel Kempf Native in ფრანგული	comics, patents, brevets, cooking, waiter, bar, pub, bandes dessinees, BD, civil engineering, ...
53	Silvia Vannier-Feranec Native in ფრანგული (Variant: Swiss)	french, english, german, translation, proofreading, revision, sworn translator, certified translation, professional, business, ...
54	Vera Kouzemina Native in რუსული	russian, french, german, linguistic, psychology, general conversation, litteratur, sworn translation
55	Christiane Weill Native in გერმანული (Variants: Germany, Austrian)	Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
56	Anne-Virginie Lerat Native in ფრანგული	general, technical, english, french, dutch, german, manual, software, hardware, printer, ...
57	Dialinguo Native in ფრანგული	French, German, English, technical, sciences, law, contracts, marketing, medical, automobile, ...
58	Peggy JOFFRET Native in ფრანგული	german, french, marketing, technical, graphic, industry, computer, localization, advertising, resource files, ...
59	Erik Dupont Native in ჰოლანდიური	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
60	Françoise Alavoine Native in ფრანგული	Keywords: traduction, français, allemand, traductrice, bilingue, bâtiment, automobile, énergies renouvelables, développement durable, environnement, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.