Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სოციალური მეცნიერებები » ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Muriel MORDELET DERRIEN Native in ფრანგული	Traducteur technique, instrumentation médicale, notices d'utilisation, tourisme, rédactionnel, électroménager, user's guide, environnement, énergies renouvelables, medical devices, ...
82	Claudia Djomo Kenmoe Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Belgian, Canadian, Standard-France)	Automotive, Legal, Computer Software, MTPE
83	Jérôme Roy Native in ფრანგული	Localization, IT, Technical, medical technology, computers, proofreading, German, French, English
84	Estelle Kamwa Native in ფრანგული	Array
85	Maryline Guiet Native in ფრანგული	trados, website, france, germany, poetry, roman, urbanism, politic, economy, sociology, ...
86	MICE to see you Native in პოლონური	Array
87	George Amolochitis Native in ფრანგული (Variants: Belgian, Standard-France) , ბერძნული (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
88	vfouet Native in ფრანგული	fast service, travel, tourism, history, Website, brochures, architecture, metallurgy, furniture, business, ...
89	Emmanuel Mefoumena Native in ფრანგული	Translation, Proofreading, fields: automotive, railways, computer science, finance, environment, accounting, engineering, Fachübersetzung, ...
90	alain wilkie Native in ფრანგული	technique en général, technologie de l'information (IT), construction de machines, machines-outils, automobile, ingénierie, électronique, énergie, domotique, etc., ...
91	Pamela Burton Walmsley Native in ინგლისური	spanish, catalan, english, french, romanian, dutch, german, flemish, webpage, technical, ...
92	Floriane-Dollat Native in ფრანგული	Array
93	Maximetradu Native in ფრანგული , ინგლისური	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
94	François-Xavier Pâque Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Belgian)	computers, technology, software, localization, medicine, pharmaceutical, english, french, russian, sworn, ...
95	Elfi Hasenbeck-Laras Native in გერმანული	Uebersetzung, Dolmetschen, translation, interpreting, traduction, interpretariat, Maschinenbau, tooling machines, machines-outils, macchine-utensili, ...
96	Beate Leutz Native in გერმანული	German, French, Italian, patents, technology, science
97	Olivia ORMSTON Native in ფრანგული	English, French, German, Ingénieur, CIOL, Chartered Institute of Linguists, DipTrans, Diploma in Translation, WLS, technologie, ...
98	Monique Müller (X) Native in ფრანგული	Übersetzung, Übersetzungen, translation, translations, traduction, traduction francaise
99	Jutta Amri Native in გერმანული (Variant: Germany)	Französisch, Englisch, Deutsch, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, Baustoffe, architecture, construction, ...
100	Abdu Mojahed Native in არაბული	Content services Linguistic services Translation services

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.