Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სოციალური მეცნიერებები » ზოგადი / მიმოწერა / მისალოცები / წერილები » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Philippe ROUSSEAU Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	anglais, allemand, tagalog, latin, français, sécurité, histoire, droit, Philippines, Asie du Sud-Est, ...
42	Dejan Papež Native in სლოვენური	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
43	Robert Paulig Native in გერმანული	sports, copywriting, marketing, football, soccer, powerlifting, anti-doping, music, contracts, fashion, ...
44	André Sainderichin Native in ფრანგული , ჰოლანდიური	English, Frech, Dutch, Flemish, contracts, IPO, annual financial statements, board meetings, contract negotiations, management litterature, ...
45	Clio KOUSI Native in ბერძნული (Variant: Modern) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	Greek, French, English, German, dental technology, logistics, websites, tourism, chemical distribution, MSDS, ...
46	Mariannick Verbeke Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	english, spanish, german, french, interpreter, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, law, politics, economics, ...
47	Cécile Bénédic Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Translation, Transcreation, Copywriting, Proofreading, French, English, German, video games, litterature, sport, ...
48	Evelin Mrose Native in გერმანული , ფრანგული	littérature jeunesse, littérature, études sociologiques et anthropologiques, journalisme, marketing, publicité, commerce, tourisme, jeux vidéo Literatur für Kinder und Jugendliche, Literatur, ...
49	jemo Native in ფრანგული	French, voiceover, voix-off, dubbing
50	Angela Tumiotto Native in ფრანგული , ლუქსემბურგული	Array
51	Corinne Christoph Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	english, italian, french, german, freelance, translator, legal, traduzione, contract, traduction, ...
52	Julie Laux Native in ფრანგული	Array
53	Maïté Mendiondo-George Native in ფრანგული , გერმანული	fiabilité, sèrieux, professionnalisme
54	Anne LEROY Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	German, English, translation, marketing, finance, annual report, IFRS, environment, air treatment, tunnelling, ...
55	Cathy Przybylski Native in ფრანგული	translator, translation, German to French, English to French, French mother tongue, French native speaker, agreement, legal documents, general conditions of sale, business, ...
56	Matthieu Moroni Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France)	translations, translation, traductions, traduction, übersetzungen, übersetzung, English to French translations, German to French translations, English to French translator, German to French translator, ...
57	Cristina Barberini Native in ფრანგული , იტალიური	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...
58	Fabienne Nyffenegger Native in გერმანული (Variant: Germany) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	agriculture, French, German, English, animal husbandry, tourism, music, industry, wood, nuclear, ...
59	Peggy JOFFRET Native in ფრანგული	german, french, marketing, technical, graphic, industry, computer, localization, advertising, resource files, ...
60	Céline Bergeot Native in ფრანგული	traductrice, allemand, anglais, français, tourisme, marketing, communication, commerce, Übersetzung, französisch, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.