Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სოციალური მეცნიერებები » ზოგადი / მიმოწერა / მისალოცები / წერილები » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Erik Dupont Native in ჰოლანდიური	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
82	Caroline Martino Native in ფრანგული , იტალიური	French native
83	anja monette metzeler Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France) , გერმანული (Variants: Swiss, Germany)	Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
84	Béatrice Hodel Native in გერმანული , ფრანგული	Array
85	Imane Agnaou Native in ფრანგული	French, English, German, health, medical, marketing, business communications, press release, technical, computers, ...
86	gerard begnaud Native in ფრანგული	car technique dental technique, law: court case translations, newspapers articles
87	Dominique Stiver Native in ფრანგული	technical translation, french, english, german, italian, japanese, portuguese, spanish, chinese, technology, ...
88	Adrienne Derrier Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	german, french, english, translation, localization, proofreading, literature, marketing, tech, art, ...
89	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
90	Arthur Brodmann Native in ფრანგული	Array
91	Emmanuelle Barraud Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Array
92	Kickwords Limited Native in ინგლისური	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
93	Rosa Enciso Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ფრანგული (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
94	Caroline Tsaganas Native in ფრანგული	native French, fashion, marketing, automotive, apparel, garments, cosmetics, tourism, travel, transcription, ...
95	Lisa Séguélas Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	english, german, french, translation, proofreading, edition, post-edition, mtpe, contracts, agreements, ...
96	Locxpress translation Native in ინგლისური	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
97	Pascal Zotto Native in ლუქსემბურგული , გერმანული (Variants: Luxembourgish, Austrian, Germany)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
98	Claire Poulain Native in ფრანგული	Array
99	Alain Boy Native in ფრანგული	English, French, German, defense, sports
100	Alexandra Breidenbach Native in ფრანგული	économie, technique, tourisme, commerce, marketing, correspondance commerciale, affaires européennes, éducation, culture, gastronomie; Wir tschaft, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.