Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » ტექნიკური/საინჟინრო » კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Oré Dieudonné Sylvestre Lago Native in ფრანგული , ინგლისური	English, French, Translation, Proofreading, SDL trados, Editing, Reviewing, Target, Source, Language, ...
102	Cyrille Flamant Native in ფრანგული	localisation, traduction, translation, software, hardware, logiciels, droit europeen, droit des collectivites locales, urbanisme, amenagement du territoire, ...
103	Marina Denogent Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	french, english, german, italian, spanish, translation
104	Oleg Golyubin Native in რუსული	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
105	Gary Raymond Bokobza Native in ინგლისური , ესპანური	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
106	KAJIO LAURELLE Native in ფრანგული (Variants: Cameroon, African, Standard-France, Canadian) , ინგლისური (Variants: South African, UK, US, British)	Array
107	Patrick Lehner Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France)	Economics, Business, Finance, Accounting, Marketing, Comptabilité, Commerce, Economie, Wirtschaft, Informatique, ...
108	Seynabou Gueye (X) Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France, Canadian)	Translation, Transcription, Localization, French, German, Interpreter
109	Christelle Queyrel Native in ფრანგული	französisch, allemand, deutsch, Übersetzung deutsch-französisch, traduction allemand-anglais, French native speaking translator, English->French translator
110	Alicia POP Native in ფრანგული , ინგლისური	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
111	Térence Fouda Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	french, german, english, electronics, technology, translator, technical

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.