Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » ტექნიკური/საინჟინრო » კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Joachim Koehler Native in გერმანული , ინგლისური	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
82	FREDERIQUE GUETTE Native in ინგლისური (Variants: British, US) , ფრანგული (Variants: Canadian, Swiss)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
83	Sylvie Belidenty Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	german, english, french, translation, trilingual, freelance, translator, computers, online, help, ...
84	siva perugu Native in გერმანული , ინგლისური	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
85	Laura Gros Native in ფრანგული	french native, IT, marketing, websites, software, hardware, opinion surveys, technical
86	M&A Translation Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France)	french, swiss, medical, pharma industry, technical translation, proofreading, Medizin, Deutsch-Französisch, SDL, Trados, ...
87	Émeline Damois Native in ფრანგული	Array
88	Marie-Christine Mattle Native in ფრანგული	Array
89	Zehmed Karim (X) Native in ინგლისური , გერმანული	Array
90	George Amolochitis Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Belgian) , ბერძნული (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
91	Tisserand-Ennen Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Array
92	alain wilkie Native in ფრანგული	technique en général, technologie de l'information (IT), construction de machines, machines-outils, automobile, ingénierie, électronique, énergie, domotique, etc., ...
93	Gervais Chounna Native in ფრანგული (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	Array
94	Cecile Fabre Native in ფრანგული	English, german, localization, IT, SAP, ERP, Medical Instruments translation, Editing, E-learning, , ...
95	Jérôme Roy Native in ფრანგული	Localization, IT, Technical, medical technology, computers, proofreading, German, French, English
96	Geneviève von Levetzow Native in გერმანული , ფრანგული	IT / Engineering / Medical / Safety
97	Emmanuel Mefoumena Native in ფრანგული	Translation, Proofreading, fields: automotive, railways, computer science, finance, environment, accounting, engineering, Fachübersetzung, ...
98	Claire Dodé Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Array
99	Samuel Deleuze Native in ფრანგული	Array
100	Mariah David (X) Native in გერმანული	German, Dutch, French, Translation, Voiceover, Transcription

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.