Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » ტექნიკური/საინჟინრო » ინჟინერია (ზოგადი) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stephen Mason Native in ინგლისური	Array
2	Andrea Perales Garcia Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური (Variants: Valencian, Central) , ინგლისური (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
3	Ines R. Native in გერმანული (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian)	we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, spanish, english, translation, übersetzer, ...
4	Clemente Garcia Native in ესპანური , გერმანული	Array
5	Paula Carrizo Álvarez Native in ესპანური	Array
6	Patricia Lobo Native in გერმანული , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, engineering, electrical, sound, image, technical, electronics, computers, ...
7	Eduardo Escolar Native in ესპანური	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
8	Beatriz González Native in ესპანური	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
9	Jennifer Alonso Native in ესპანური , გალიციური	German, Spanish, media, localization, Virtaal, English, Galician
10	Jorge Payan Native in ინგლისური , ესპანური	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
11	Europe Localize Native in პოლონური , ინგლისური	Array
12	HAMID MEFIRE Native in ინგლისური	Array
13	Victoria Romero Native in ესპანური , კატალანური	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
14	Vanessa Moreno Riba Native in კატალანური , ესპანური	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
15	Carola Schmidt-Iglesias Native in გერმანული (Variant: Germany) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, engineering, instrumentation technology, industrial automation, electrotechnology, electronics, photonics, lasers, ...
16	Sandra Nevado Native in ესპანური	Array
17	Luis Herrera Native in ესპანური (Variant: Chilean)	Translation, interpreting, German, English, Spanish, MTPE, memoQ, Trados Studio 2024; mining, IT, sustainability; IT- trainer, ...
18	Juan E. Becerra Romero Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Recht, Wirtschaft, Marketing, Politik, Schriftverkehr, Übersetzungen, Zivilrecht, Handelsrecht, Finanzen, Spanisch, ...
19	Eva Piqueras Rubow Native in გერმანული , ესპანური	patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...
20	Morten Kristensen Native in დანიური (Variant: Standard (rigsdansk)) , ინგლისური (Variants: US, British, UK)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,800თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.