Freelance translators » ბერძნული -> იტალიური » მეცნიერება » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Arrayელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, მინერალების მოპოვება / ძვირფასი ქვები, ბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, ...
2	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Maria Petrocheilou Native in ბერძნული	English, Greek, Italian, German, French, law, EU, finance, paper industry machinery, hoisting equipment manuals, ...
4	Ioannis Chatzilaris Native in ბერძნული	Greek, localization, arts, science, mathematics, plants, food, music, media, geography, ...
5	Vassilios Ikonomidis Native in ბერძნული , იტალიური	Aerospace, Aviation, Automotive, Gas, Medical, Biomedical, IVD, MSDS, Technical, Military, ...
6	Carmen Munteanu Native in იტალიური , რუმინული	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
7	Betty Revelioti Native in ბერძნული (Variant: Modern)	translation, translator, translate, english, greek, greece, metafrasi, metafrastis, freelance, freelancing, ...
8	sterios prosiniklis Native in ბერძნული	Italian, Greek, English, Italiano, Greco, traduttore, interprete, translator, manuals, IFU, ...
9	Ruby Spinou Native in ბერძნული	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
10	Sofia Polykreti Native in ბერძნული (Variant: Modern)	Greek, English, Italian, technical translator, linguist, IT, software, localization, websites, engineering, ...
11	Theodhora Blushi (X) Native in ინგლისური (Variants: French, British, US)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
12	IOANNIS PITTAS Native in ბერძნული , იტალიური	traduzione greco italiano, traduzione italiano greco, traduzione inglese greco, traduttore greco, freelance, interprete greco italiano, interprete italiano greco, interprete greco simultaneo, διερμηνεια ιταλικα-ελληνικα, διερμηνεας ιταλικων, ...
13	Haritini Kyriakidou Native in ბერძნული	italian, pharmaceuticals, medical, machinery, engineering, social sciences, website localization, fashion, chemistry, subtitling, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.