Freelance translators » იტალიური -> ფრანგული » სამართალი/პატენტები » სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი: » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Elisa Colliez Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Turkish, Italian, English, native French, subtitling, cinema, art history, architecture, screenplay, documentary, ...
122	Anais Casta Native in ფრანგული	Arrayქაღალდი /ქაღალდის წარმოება, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
123	Nao Abe Native in იაპონური	French to Japanese, Italian to Japanese, English to Japanese, Japanese to French, Italian to French, English to French, French to Japanese translator, Italian to Japanese translator, English to Japanese translator, Japanese to French translator, ...
124	Luciana Brunetti Native in იტალიური	Italienisch, Deutsch, Französisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, Technische Anleitungen, Schulungs- und Marketingunterlagen, Imagebroschüren, Handbücher, Webseiten, ...
125	Roberta Annino Native in იტალიური	italian, french, english, literature, arts, comics, technology, science, website, localization, ...
126	Francesca Plantevin Native in ფრანგული , იტალიური	italienne, chargée des traductions commerciales, techniques, juridiques durant 10 ans dans un groupe italien en France
127	Catherine Lafleche Native in ფრანგული	Italian, french, translator, proofreader, professional, strict, diligent, Website localization, Environment & Ecology, Technology, ...
128	Gary Raymond Bokobza Native in ინგლისური , ესპანური	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
129	Sara Bucciarelli Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, localization, translation, conference interpreting, professional, subtitling, consecutive interpreting, ...
130	George Amolochitis Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Belgian) , ბერძნული (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
131	Maria Carl Native in პორტუგალური (Variant: European/Portugal) , ფრანგული	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
132	Sisca Ligace Native in ფრანგული	Array
133	Sophie Martin Native in ფრანგული	Arrayტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, მეტალურგია / ჩამოსხმა, სამხედრო / თავდაცვა, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ...
134	Wordlights Native in ისლანდიური , ინგლისური	Wordlights, Wordlights Translation, Translation, Chinese, Japanese, German, Spanish, Norwegian, French, Portuguese, ...
135	Anna Mori Native in იტალიური	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
136	Isabelle Meschi Native in ფრანგული , იტალიური	french, italian, english, literature, translation, translator, freelance, literary, technical, cosmetics, ...
137	Licia Pini Native in იტალიური , ფრანგული	Arrayმექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, SAP, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
138	Perrine SIMON Native in ფრანგული	English-Italian-French native- translator
139	juristrad Native in ფრანგული	legal finance - TRADOS
140	Amalia KEMAYOU Native in რუმინული	Arrayტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.