Freelance translators » იტალიური -> ფრანგული » მარკეტინგი » სამზარეულო / კულინარია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in იტალიური (Variants: Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy) , იაპონური	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
2	Anne JOST Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	computer, IT, ordinateur, ordinateurs, informatique, SW, software, logiciel, logiciels, UI, ...
3	Julie Diderotto Native in ფრანგული	english, french, italian, translation, proofreading, post-editing, interpreter, computers, ecommerce, website, ...
4	Fanta Native in ფრანგული	traduction italien français, traduction anglais français, traductions, juridique, financière, assermentée, marketing, Italian French translation, English French translation, translations, ...
5	Alenka Novel Native in იტალიური , სლოვენური	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
6	Giselle Unti Native in პორტუგალური , ფრანგული	tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, ...
7	Marika Tonon Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	French, English, Italian, tourism, technology, web, art, IT, history, sport, ...
8	Caroline Vallvé Cheng Native in ფრანგული	Interpretation, interpreting, conference, meeting, congress, seminar, security, airport, training, simultaneous, ...
9	Henri-Axel Carlander Native in ფრანგული	Software, hardware, documentation, help, resources, html, rc, Windows, Unix, Java help, ...
10	virginie van der Werf Native in ფრანგული	Websites, auctions, advertising, fashion, menus, manuals, cosmetics, food, games, sailing, ...
11	Frédérique Jouannet Native in ფრანგული , იტალიური	ITALIAN, FRENCH, ITALIEN, FRANCAIS, ITALIANO, FRANCESE, TRANSLATOR, TRANSLATION, TRADUCTION, TRADUZIONI, ...
12	BristolTEc Native in ინგლისური , ესპანური (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
13	Lorenzo Rossi Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
14	François LASSERRE DU ROZEL Native in ფრანგული	English, French, Italian, Catalan, medicine, finances, marketing, IT, pharmaceutical, tourism, ...
15	Alexandre Tissot Native in ფრანგული	Alexandre Tissot, traducteur, traducteur français, French translator, traductor francés, passionate translator, traducteur passionné, accurate, accuracy, précision, ...
16	Laurent Cattin Native in ფრანგული	Italian french translation, traduttore italiano francese, english to french translator, traducteur anglais français, traducteur italien français
17	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Francesca Bocci Benucci Native in იტალიური (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
19	Maximetradu Native in ფრანგული , ინგლისური	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
20	Sandra Gianesini Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France) , იტალიური (Variant: Standard-Italy)	french, translator, english, italian, tourism, UN, NGO, technical, literary, fashion, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,525,800თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.