Freelance translators » იტალიური -> ფრანგული » მარკეტინგი » მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Annabelle Latella Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France)	sworn translation, certified translation, legalized translation, apostille, translation, editing, post-editing, MTPE, proofreading, jurist, ...
82	Sarah Kheder Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	french, english, legal, finance, translation, technical, general, proofreading, editing, localisation, ...
83	Elodie Dupont Native in ფრანგული	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა
84	Fionn MacKillop Native in ინგლისური (Variants: US, Scottish, Canadian, Australian, British, UK) , ფრანგული (Variants: Belgian, Standard-France, Canadian)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
85	ankontakt Native in ფრანგული	manualistica, informatica, editoria, arte, medicina, macchine utensili, industria, pittura, turismo
86	Ruby Spinou Native in ბერძნული	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
87	MARIA DABIJA Native in რუმინული , ფრანგული	Romanian, russian, italian, french, sworn, law, certificate, medical
88	Jocelyne Rochard Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Arrayმედია / მულტიმედია
89	Christian VASSEUR Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	technical, translator, English, Italian, Spanish, Portuguese, French, Phrase, Memsource, Trados, ...
90	tradixis Native in ფრანგული	Banking, Computer, Contracts, Dentistry, IT, Law, Media, Military, Police
91	MICHELLE JULIETTE MARIETTE GREINER Native in ფრანგული (Variants: Luxembourgish, Swiss, Standard-France)	italian-french, english-french, german-french, technical fields, SW_HW, localization, technical translations, financial translations, user manuals, technical manuals, ...
92	Ophelia Brunello Native in ფრანგული , ინგლისური	english, anglais, français, french, francese, frans, italian, italien, dutch, néerlandais, ...
93	Maria Carl Native in პორტუგალური (Variant: European/Portugal) , ფრანგული	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
94	Suzanne Barbeau Native in ფრანგული	Droit, accords, assurances, finance, science de l'éducation, profils universitaires, publicité, sites web, secteur médical et pharmaceutique, chimie, ...
95	Annamaria Pergola Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Interprete, Traduttore, Traduzioni Tecniche, Traduzioni Francese, Traduzioni Italiano, Traduzioni Inglese; Interpreter, Translator, Technical translations, Français, Anglais; Interprète; Traducteur, ...
96	Emiliya Kostova Native in ბულგარული , ფრანგული	traducteur assermenté, traducteur juré, traducteur professionnel, traduction certifiée, traduction juridique, traducteur professionnel, traduction technique, traduction médicale, traduction spécialisée, chuchotage, ...
97	Calugaru Alina Maria Native in რუმინული	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
98	Licia Pini Native in იტალიური , ფრანგული	Arrayმედიცინა (ზოგადი), საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა
99	Maïa Rosenberger Native in ფრანგული	Arrayარქიტექტურა, სამზარეულო / კულინარია, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, პოეზია და ლიტერატურა, ...
100	GoTrans Native in ინგლისური	MT

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.