Freelance translators » იტალიური -> ფრანგული » მარკეტინგი » ქაღალდი /ქაღალდის წარმოება » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carolina Chiappe Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	Italian, French, English, Interpreter, Interpreting, Translator, Translating, Paris, France, Simultaneous and Consecutive Interpreting, ...
2	Sylvie F. Native in ფრანგული	Translation, english/italian into french Economic; financial: balance sheets, financial exchange; technical: professional hand tools, medical devices, measurement equipments; legal: contracts of work, certificates, minutes; commercial-communication: company presentation, advertising, press releases; medical-science-biology: trials description, pharmaceutical products information; food and wine; gastronomy, ...
3	Nicolas Bonsignore Native in ფრანგული (Variants: Belgian, Standard-France)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
4	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Frédérique Jouannet Native in ფრანგული , იტალიური	ITALIAN, FRENCH, ITALIEN, FRANCAIS, ITALIANO, FRANCESE, TRANSLATOR, TRANSLATION, TRADUCTION, TRADUZIONI, ...
6	annalisa vecoli Native in იტალიური	Arrayსამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, სამართალი (ზოგადი), სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, ...
7	Lidia Pedìo Native in იტალიური	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
8	Maria Luisa Dell'Orto Native in იტალიური	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
9	Charlyne VERRIER Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	french translator, english, italian, spanish, español, traductor francés, inglés, traducteur français, italien, italiano, ...
10	Elisa Colliez Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Turkish, Italian, English, native French, subtitling, cinema, art history, architecture, screenplay, documentary, ...
11	Anais Casta Native in ფრანგული	Arrayსამართალი (ზოგადი), საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, ...
12	Catherine Lafleche Native in ფრანგული	Italian, french, translator, proofreader, professional, strict, diligent, Website localization, Environment & Ecology, Technology, ...
13	Maïa Rosenberger Native in ფრანგული	Arrayსამართალი (ზოგადი)
14	Annabelle Latella Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss)	sworn translation, certified translation, legalized translation, apostille, translation, editing, post-editing, MTPE, proofreading, jurist, ...
15	Giorgio Tenedios (X) Native in ინგლისური (Variants: British, New Zealand, UK, Australian, US, Canadian) , იტალიური	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
16	Anna Mori Native in იტალიური	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
17	Francesca Plantevin Native in ფრანგული , იტალიური	italienne, chargée des traductions commerciales, techniques, juridiques durant 10 ans dans un groupe italien en France

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.