Freelance translators » იაპონური -> ინგლისური » მედიცინა » მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Nota Bene Team Native in პოლონური , უკრაინული	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
82	Ana Maria Rodriguez Native in ინგლისური , იაპონური	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
83	igor_japan Native in რუსული	自動車, 自動制御, コンピュータ, ソフトウェア, 情報通信, 応用数学, 機械工学, 流体力学, 電気, 電子, ...
84	Yoshiko Fujiwara Native in იაპონური	English, Japanese, machinery, engineering, agreements, MOU, tourism
85	LinguaTransl Native in ესპანური , ინგლისური	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
86	Eduardo Mera Native in პორტუგალური	English, Spanish, Japanese, Chinese, Portuguese, translator, manuals, medicine, law, games, ...
87	Thomas Kim Native in კორეული , იაპონური	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
88	Oceaner Text Native in კორეული	Array
89	Tom Milian Native in იაპონური , ნორვეგიული	Array
90	WISSE Native in ინგლისური , გერმანული	Array

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,525,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.