Freelance translators » იაპონური -> ინგლისური » მედიცინა » მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	siva perugu Native in გერმანული , ინგლისური	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
62	peter arnout Native in ჰოლანდიური	translator, english, french, frans, français, anglais, nederlands, dutch, néerlandais, traduction, ...
63	Kiyoe Kitajima Native in იაპონური	Array
64	Bahaa ALHamss (X) Native in გერმანული , ინგლისური	computers, technology, software, localization
65	Don Hartig Native in ინგლისური	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
66	LinguaVox Native in ესპანური , ფრანგული	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
67	sheri abbott Native in ინგლისური (Variant: US) , იაპონური	interpreter, pharmaceutical, patents, chemistry, molecular physics, bio, medical instruments, science, marketing, merchandising, ...
68	Richard MORT Native in ინგლისური (Variant: British)	technical translation, japanese to english, linkedin, content, annual report, translating website, sustainable goals, JICA, UN, United Nations, ...
69	Matthew Kinnersly Native in ინგლისური (Variants: US, British)	Japanese, medical equipment, IT, games, Covid-19, coronavirus, research, CSR, green buildings, environmental impact, ...
70	Oleg Golyubin Native in რუსული	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
71	Tracey Kimmeskamp Native in ინგლისური	German, Japanese, legal, marketing, tourism, lifestyle
72	Alice ye Native in ჩინური	Array
73	Ramacarita Native in ინგლისური (Variant: US) , იაპონური	Japanese to English, professional, editor, translator, technical, medical, various genres, experienced, versatile, quick turnaround, ...
74	Saori Komuro Native in იაპონური	Array
75	Cinzia Šišović Native in სერბული	Array
76	LinguaTransl Native in ესპანური , ინგლისური	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
77	Paul Galenko Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
78	anh dieu Native in იაპონური , ვიეტნამური	Array
79	Thomas Kim Native in კორეული , იაპონური	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
80	Genji Miyazawa (X) Native in იაპონური (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	japanese, japan, english, america, british, translation, translator, technology, industrial, energy, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,525,800თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.