Freelance translators » იაპონური -> ინგლისური » მედიცინა » მედიცინა: ფარმაკოლოგია » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Tora Ealing Native in იაპონური	Arrayსამზარეულო / კულინარია
142	Shin Nakajima Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese, native, technology, software
143	Richard MORT Native in ინგლისური (Variant: British)	technical translation, japanese to english, linkedin, content, annual report, translating website, sustainable goals, JICA, UN, United Nations, ...
144	Lauren Barrett Native in ინგლისური (Variant: US)	Japanese-English, patents, electrical, electronics, pharmaceuticals, materials science, materials, chemistry, organic chemistry, genetics, ...
145	Iyasu Nagata Native in ინგლისური , იაპონური	Japanese, translation, accurate, nuanced, clear, readability
146	Jason Kang Native in კორეული	Arrayმედია / მულტიმედია
147	sideo Native in იაპონური	general, medical, business, Japanese, software, marketing, hospitality, tourism, food & drink, literature, ...
148	M&YTranslations Native in ინგლისური (Variant: British) , იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese, French, German, English, medicine, law, human resources, 日本語, フランス語, ドイツ語, ...
149	Rhiannon Johnson Native in ინგლისური	Spanish, medical, legal, general, TRADOS
150	Brian Howells Native in ინგლისური	Japanese, Portuguese, technical, medical, chemical, patents,
151	Hideki Koshizuka Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan) , ინგლისური	Japanese, English, social science, economics, politics, sociology, environment, academic writing, academic articles, medical, ...
152	Yogesh Gawankar (X) Native in კანადური (Kanarese) , ფრანგული	Cisco, IT, French, Arabic, English, Hindi, translation
153	Nicholas Alkoff Native in ინგლისური (Variant: US)	Arrayლინგვისტიკა, მედია / მულტიმედია
154	Yoshiyuki Yamamoto Native in იაპონური	Arrayარქიტექტურა
155	ellenaK Native in იაპონური (Variants: Standard-Japan, Kansai)	biology, medical, clinical, trial, clinical trial, protocol, chemistry, health, pharmacy, pharmaceutical, ...
156	paulbacon Native in ინგლისური	japanese, technology, computers, satellites, science, british english, bilingual, 7 years working in Japanese, lived in Japan for 15 years, JPLT II, ...
157	Sachiko Kobata Native in იაპონური	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
158	Jong Hun Oh Native in კორეული , ინგლისური	Translation, Transcreation, Proofreading, Korean, Localization, E-commerce, Games, IT, blockchain, IPO, ...
159	Ves Tzvetkov (X) Native in ინგლისური	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
160	Dana Morris Native in ინგლისური	japanese, patents, chemistry, science, manufacturing, medical

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.