Freelance translators » იაპონური -> ინგლისური » სხვა » კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kentaro Nakajima Native in იაპონური	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
2	Sharmila Naik Native in მარატჰის ენა , ინგლისური	Automobiles, IT, software, hardware, insurance, mechanical, technical, patents, certificates, business, ...
3	Christopher Spencer Native in ინგლისური (Variant: British)	native, English, , technical, engineering, patents, business, marketing, promotional, legal, ...
4	Robbie Jia Native in ჩინური	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization
5	Sadao Sasaki Native in იაპონური	IT, Computer, Software, Hardware, Telecommunication, localization, Web, site, HTM, XML, ...
6	Reiko8Tokyo Native in იაპონური	Array
7	Jeff & Hiroko Bunderson Native in ინგლისური , იაპონური	Business, general, marketing, IT, manuals, Japanese, English, Translation
8	Nathaniel Elkins Native in ინგლისური , იაპონური	English, Japanese, technology, patents, electric, electronic, mechanical, software, localization
9	Steven Mu Native in ჩინური (Variants: Mandarin, Traditional)	Translation, Interpretation, English, Chinese, Japanese, English into Chinese, Chinese into English, Japanese into Chinese, Chinese into Japanese, Japanese into English, ...
10	Nodoka Sugiyama Native in იაპონური	Japanese, English, nuclear, photoshop, illustrator, indesign, trados, memsource
11	Steven Ritchie Native in ინგლისური (Variant: Scottish)	french, scottish gaelic, english, UK, certificates, localisation, localization, general, product descriptions, invitations to tender, ...
12	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
13	Rolf Knoepffler Native in გერმანული	和独翻訳, 和英翻訳, Japanisch, Deutsch, Übersetzer, translator, japanese, english
14	Rie Griggs Native in იაპონური	Japanese translation, transcreation software, localization, computer hardware, marketing, SEO
15	Hidetoshi kudo Native in იაპონური	Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...
16	AnitaByrnes Native in ინგლისური (Variants: Australian, US, Singaporean, UK, New Zealand, British)	Japanese to English translation, information technology, IT, software, localization, Japanese, English, communications, business, migration document, ...
17	Marcel Gomez Native in ესპანური (Variants: Peruvian, Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
18	JANE YU Native in ინგლისური , ჩინური (Variants: Traditional, Simplified)	Japanese Patent translator, Korean Patent Translator, Chinese Patent Translator, Chinese medical record translator, Japanese medical record translator, Korean medical record translator, drug package insert & information for use, clinical trials and protocols, patient information and informed consent forms (ICF), New drug application (NDA) submission, ...
19	Don Elliott Native in ინგლისური	Japanese, English, technical translator, J2E, IT, mobile communications, japan, business contracts, powerpoint, presentation, ...
20	saitoh Native in იაპონური	computer, hardware, software, IT, SSL, cloud, security, secure, Sarbanes Oxley (SOX) Law, printer, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.