Freelance translators » იაპონური -> ინგლისური » სხვა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Steven Mu Native in ჩინური (Variants: Traditional, Mandarin)	Translation, Interpretation, English, Chinese, Japanese, English into Chinese, Chinese into English, Japanese into Chinese, Chinese into Japanese, Japanese into English, ...
2	Bruno de Oliveira Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Arrayთამაშები / ვიდეოთამაშები / თამაში / კაზინო
3	I. Tanaka Native in იაპონური	Arrayსპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება, გამოკითხვა, ტურიზმი და მოგზაურობა, სერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები, ...
4	Naoko Sjoberg Native in იაპონური	Japanese, English, medical, pharmaceutical, AE, ICF, market research, cooking, education, pedagogy, ...
5	Makoto NOMURA Native in იაპონური	Japan-US economic relations, Globalization, Regionalism, ITC revolution, Official Development Assistance, OECD, WTO, Regional planning
6	tabito Native in იაპონური	Japanese, computers, technology, software, hardware, letters, litigation, anthropology, archaeology, history, ...
7	ayami Native in იაპონური , ინგლისური	Japanese to English translation, English to Japanese translation, Business, Computer, Manufacturing, Technical, Legal, localization, Personal, Automobile, ...
8	Andrew Nordstrom Native in ინგლისური	Arrayთამაშები / ვიდეოთამაშები / თამაში / კაზინო, კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, მედია / მულტიმედია
9	Matthew Paines Native in ინგლისური	translation, professional, London, marketing, sales, business, finance, telecoms, electronics, manufacturing, ...
10	Katsunori Higuchi Native in იაპონური (Variant: Kansai)	IT, Software, Cellular Phone, Digital Camera, Reverse Osmosis Membrane Filter, Car, Security, Phishing, White Paper, Game Developper, ...
11	Matthew Edwards Native in ინგლისური	japanese, finance, banking, accounts, annual reports, equity research, insurance, reinsurance, marketing, market research, ...
12	Tanguy Przybylski Native in ფრანგული	Traducteur, interprète, science, technique, biologie, écologie, sciences de la vie, biochimie, environnement, Trados translator, ...
13	Man Kit Leong Native in ჩინური (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Arrayჟურნალისტიკა, ტურიზმი და მოგზაურობა, სახელები (პირადი, კომპანიის), ფოლკლორი, ...
14	Ken Katou Native in ბირმული , იაპონური , არაბული	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
15	onwildside Native in იაპონური	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
16	ayainseattle Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Arrayზოგადი / მიმოწერა / მისალოცები / წერილები, სახელები (პირადი, კომპანიის), თამაშები / ვიდეოთამაშები / თამაში / კაზინო, ჟურნალისტიკა, ...
17	Kyoko Matsumoto Native in იაპონური	English-Japanese translation, subtitle translation, transcreation, IT, marketing, e-learning, Web localization, sales, compliance, HR, ...
18	Machiko Tanaka Native in იაპონური (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Tohoku, Hakata, Kansai)	Japanese, Medical, Pharmacovigilance, Art, Design, Advertising, Cooking, Cookbook, Case narrative, Medical literature, ...
19	Takaaki Kato Native in იაპონური , ინგლისური	Japanese translator, Osaka, Japanese translator, Japanese Interpreter
20	Dylan Luers Toda Native in ინგლისური	academic translation, japanese to english translation, buddhism, modern buddhism, modern japanese buddhism, religious studies, japanese religion, shinto, onmyodo, history, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,525,800თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.