Freelance translators » იაპონური -> ინგლისური » სხვა » ზოგადი / მიმოწერა / მისალოცები / წერილები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Petra Dr. Schmidt-Sarbutt Native in გერმანული	law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
2	I. Tanaka Native in იაპონური	Array
3	知佳 神谷 Native in იაპონური	automotive, business, news, human resources, consulting, contract, machine, manufacturing
4	Shigeko Uematsu Native in იაპონური	Array
5	Milind Joshi Native in ინგლისური , მარატჰის ენა	Japanese to English Translation, Engineering, Chemical, Automobile, Petrochemical, Drawings, E-coat plant installation and commissioning, Paint shop installation and painting trial, Analysis reports, component development and testing, ...
6	Mary Kennard Native in ინგლისური	general science, children's books, manga, operating manuals, copywriting, travel, general
7	Joseph Simon Native in ინგლისური	English, Japanese, translate, translator, technology, localization, chemistry, mathematics, math, linear algebra, ...
8	Junko F Native in იაპონური	Japanese, English, German, business, contracts, accounting, legal
9	Shannon Morales Native in ინგლისური	cosmetics, business, marketing, TV scripts, fashion, economics, travel, tourism, surveys, japanese, ...
10	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Liping Deng Native in ჩინური	Chinese, English, translation, localization, Data, HCM, Cloud, life Sciences, biotechnology, biology, ...
12	Yasuyuki Hirota Native in იაპონური	Multilingual service,
13	Vasaporn Chaiyakul Native in ინგლისური , ტაილანდური	thai, thai medical, thai business, thai marketing, thai financial, thai games, thai gaming, thai localization, thai translator, english to thai medical, ...
14	Nicholas Miller Native in ინგლისური	patent, patent translator, readable, technical, translator, Japanese to English, J to E, Japanese, electronics, electrical, ...
15	ykamada Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
16	Carlis Hsu Native in ინგლისური , ჩინური (Variants: Cantonese, Simplified)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
17	Phamanee Tougeron Native in ტაილანდური	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
18	Jochen Schütz Native in გერმანული (Variant: Germany)	english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
19	Etsuko Obata Native in იაპონური	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
20	Yasuo Watanabe Native in იაპონური	japanese, legal, depositions, engineering, manufacturing, quality control, QC, patents, academic, literature, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.