Freelance translators » იაპონური -> ინგლისური » სხვა » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Kumi.Okuma Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese，Korean，computers, technology, software, localization
102	知佳 神谷 Native in იაპონური	automotive, business, news, human resources, consulting, contract, machine, manufacturing
103	celiacheung85 Native in ჩინური , ინგლისური	chinese, general, business, legal, localization, technical
104	Simone Priolo Native in იტალიური , ინგლისური	japanese, italian, manga, video, games, literature, marketing, localization
105	Tina Nguyen Native in ინგლისური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, გამოკითხვა, გემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, სამხედრო / თავდაცვა, ...
106	Mary Kennard Native in ინგლისური	general science, children's books, manga, operating manuals, copywriting, travel, general
107	Rachel Shaw Native in ინგლისური	Arrayსამზარეულო / კულინარია, საკვები და რძის პროდუქტები, ტურიზმი და მოგზაურობა, სერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები, ...
108	Yuko Kubo Native in იაპონური	vegan, veganism, plant-based, animal rights, animal welfare, ethical, nonprofit, fundraising, philanthropy, law (contracts, ...
109	Kanako Fujiwara Native in იაპონური	Expertise and knowledge in target languages like no other. Correct, polished yet natural expressions. Punctual and highly professional.
110	JapanLegal Native in ინგლისური (Variant: US) , იაპონური (Variant: Standard-Japan)	legal translation, japanese translation, japanese, english, translation, transcreation, localization, interpreting, interpreter, summarization, ...
111	Chen Wang Native in ჩინური	Arrayსერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები, სახელები (პირადი, კომპანიის), საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, საკვები და რძის პროდუქტები, ...
112	Virote Boonamnuayvitaya Native in ტაილანდური	patents, Japanese, Thai, Technology, Manuals
113	Gyeongjin Choi Native in კორეული	games, cosmetic, tax law
114	Tortoise Native in იაპონური (Variants: Kansai, Standard-Japan)	Arrayსხვა
115	Yasuo Watanabe Native in იაპონური	japanese, legal, depositions, engineering, manufacturing, quality control, QC, patents, academic, literature, ...
116	Kentaro Nakajima Native in იაპონური	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
117	Ikue Ohashi Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese, police, criminology, tourism, subtitle, dubbing, subtitling for d/Deaf and Hard of hearing, SDH, court, localisation, ...
118	Kenn Steffensen Native in დანიური , ინგლისური	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
119	Chika Suzuki Native in იაპონური (Variants: Standard-Japan, Hakata, Kansai)	Japanese, English, Translation, transcription, software, website, localization, media, social science, technology, ...
120	Henry Griffiths Native in ინგლისური	Japanese, chemical patent, pharmaceutical patent, alternative energy, energy-related patent, mechanical engineering, plastics and polymers

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.