Freelance translators » იაპონური -> ინგლისური » სხვა » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Bhavna Dhawan Native in ინგლისური	Arrayთამაშები / ვიდეოთამაშები / თამაში / კაზინო, საკვები და რძის პროდუქტები, განათლება / პედაგოგიკა, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, ...
22	Steven Ritchie Native in ინგლისური (Variant: Scottish)	french, scottish gaelic, english, UK, certificates, localisation, localization, general, product descriptions, invitations to tender, ...
23	Patricia Bowden Native in ინგლისური (Variant: US)	japanese, english, pharmamedical, manga, 日本語, 英語, 翻訳, 英訳, 医薬, 漫画, ...
24	coneco Native in კორეული (Variant: South Korea)	Korean, business, literature, localization
25	Rolf Knoepffler Native in გერმანული	和独翻訳, 和英翻訳, Japanisch, Deutsch, Übersetzer, translator, japanese, english
26	Akiko MITSUI-LEURET Native in იაპონური	English, French, Japanese, legal, marketing
27	Wakana Catchpole Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese, video, subtitles, subtitling, manga, animated, anime,
28	Hiromi Hoshina Native in იაპონური	Arrayისტორია, ზოგადი / მიმოწერა / მისალოცები / წერილები, საკვები და რძის პროდუქტები, სამზარეულო / კულინარია, ...
29	Joe Member Native in ინგლისური , ჰოლანდიური (Variants: Aruba, Netherlands, Frisian, Flemish)	I'm joe!
30	Translators GLP Native in ინდონეზიური (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , ინგლისური (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
31	Ailsa Wylie Native in ინგლისური (Variants: Canadian, New Zealand, UK, US, Australian)	japanese, tourism, culture, society, localization, editing, proofreading, native check, copywriting, copyediting, ...
32	newtranslati Native in ინგლისური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, გამოკითხვა, გემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, სამხედრო / თავდაცვა, ...
33	Takeshi MIYAHARA Native in იაპონური (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
34	Michael Blaskowsky Native in ინგლისური	Japanese, English, Gaming, Literature, Science, Business, Contracts, Translation
35	Tomas Benes Native in ჩეხური	Japanese, Czech, English, German, Spanish, automotive, TPS, computers, technology, environment, ...
36	Yeonji Song Native in იაპონური , კორეული	Korean, Japanese, technology, software, localization, marketing, tourism, patents, engineering, e-commerce, ...
37	Fusae Seki Native in იაპონური	translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
38	KEITA HIROSE Native in იაპონური (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai, Hakata)	japanese, english, programming, IT, software, localization, tourism, furniture, trading, computer, ...
39	Natsuki Onodera Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	japanese, it, business, marketing, gaming, games, game, localization, software, hardware, ...
40	Tisha Yeo Native in ინგლისური (Variants: British, Singaporean, UK, US) , ჩინური (Variants: Simplified, Mandarin)	Japanese, translation, English, law, legal, patents, trademarks, contracts, business, management, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.