Freelance translators » პორტუგალური -> ესპანური » სხვა » მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mohamed Elshenawy Native in არაბული , პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
2	Nayara Moreira Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, technology, legal, interpreter, medicine.
3	Laura T. Native in ესპანური , ინგლისური	Array
4	Alberto Cartier Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , პორტუგალური (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
5	Maria Fandiño Native in ესპანური	Array
6	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Array
7	Alexandra Sarmento Native in იტალიური , პორტუგალური	Array
8	Carolina Gazzaneo Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Uruguayan) , ინგლისური	architecture, science, art
9	hemenia Native in ესპანური	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
10	Laureana Pavon Native in ესპანური , ინგლისური	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
11	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	expressiontrad Native in პორტუგალური , ინგლისური	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
13	Noelia Cordero Barros Native in ესპანური , გალიციური	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
14	Arcadio García de León Native in ესპანური	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
15	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Colombian, Latin American)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
16	Mariia Nemyrovska Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Fachübersetzung, Abschlag, Deutsch-Russisch Übersetzer, Deutsch-Ukrainisch Übersetzung, Prüfungsbericht, Autidorenbericht, ukrainische Muttersprachler, hohe Qualität, günstiger Preis, Projekt, ...
17	Simone Castro Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Tradutor, tradutora, traductor, traductora, translator, tradução, traducción, translation, tradução juramentada, traducción jurada, ...
18	Paula Osés Arregui Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	traductor UE, EU translator, EU institutions, English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Reviewer English to Spanish, MPTE, Proofreading English to Spanish, ...
19	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in ესპანური	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
20	Roberto Rey Native in ინგლისური , ესპანური	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.