Freelance translators » პორტუგალური -> ესპანური » სხვა » მეტყევეობა / ხეტყე / ხის მასალები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	expressiontrad Native in პორტუგალური , ინგლისური	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
2	Eliane Mello Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, English, international logistics, supply chain, purchase, sales, distribution, financial, finance, ...
3	María Diehn Native in ესპანური (Variants: Mexican, Standard-Spain, Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US)	accountability, adjuster, administration, administrative hearing, ADOT, Adult Education Certificate, agreement, agreements, alternative energy, American citizen, ...
4	Sara Brown Native in ინგლისური , ესპანური	Array
5	dcaralo Native in ესპანური , კატალანური	Array
6	Miquel Gomez Besos Native in კატალანური (Variant: Oriental) , ესპანური	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
7	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
8	danishka37 Native in ინგლისური (Variants: UK, US) , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Array
9	Roberto Rey Native in ინგლისური , ესპანური	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
10	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in ესპანური	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
11	Neyf Almeida Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , ესპანური	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
12	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
13	Carlos Cisneros Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
14	Juan Fonseca Guerrero Native in ესპანური (Variants: Latin American, Colombian)	spanish, english, portuguese, medical translator, biology, medicine, ICD-10, life sciences, microbiology, medical trials, ...
15	Elena Vega Native in ესპანური	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
16	Sonia Amadeo Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , ინგლისური	portuguese, agribusiness, business, international trade, tourism, legal, court, immigration, ICE, DHS, ...
17	Kalymero Native in ესპანური	Specializations: General Technical, Institutional, Software/Hardware, Computer Games, Civil Engineering, Oil & Gas, Mechanical Engineering, Telecommunications, Automotive, Legal, ...
18	Luis Native in ესპანური	401(k) plans, agricultural engineering, agriculture, agronomy, Android, architecture, automotive, benefits plans, building, camcorders, ...
19	Naara Oliveira Native in პორტუგალური	Array
20	Cesar Serrano Native in ინგლისური (Variant: US) , ესპანური (Variant: Latin American)	Las Vegas, Nevada, translator, traductor, traducteur, traduttore, tradutor, interpreter, intérprete, interprète, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.