Freelance translators » რუმინული -> ინგლისური » მარკეტინგი » კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Florin Ular Native in რუმინული	translation, romanian, english to romanian translation, translator, transcreation, romanian translator, IT, computer, computers, technical, ...
42	Mihaela Mihalache Native in რუმინული (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Array
43	Margareta Craiu Native in რუმინული (Variant: Romania)	Romanian, English, Translation, localization, software, subtitling, proofreading
44	Irina Rusu Native in რუმინული , ინგლისური	English, French, Romanian, translation, proofreading, QA, MT, interpreting, subtitling, dubbing, ...
45	LinguaVox Native in ესპანური , ფრანგული	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
46	Diana Petrescu Native in რუმინული	Subtitling, Translation, Spotting, Transcription Romanian, English, French
47	Cristina Perju Native in რუმინული (Variant: Romania)	English into Romanian, Spanish into Romanian, traductora español rumano, pharma, healthcare, medical, clinical trials, SPC, PIL, marketing, ...
48	Carmen Costina Native in რუმინული	Array
49	Madalina Fierbinteanu (X) Native in რუმინული (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	Romanian native, freelancer, English into Romanian, ISOL certified specialised with 7 years experience in Transport, Agriculture, Business / Commerce, Certificates, Diplomas, CVs, Licenses and Human Resource, ...
50	Ana Talos Native in რუმინული	romana, romaneste, engleza, english, româna, româneste, franceza
51	Linguainfo Services Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
52	Laurie Mouret Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	gaming, video games, AAA
53	Diana Popa Native in რუმინული (Variant: Romania)	Romanian, French, English, computers, marketing, e-learning, fashion
54	ELENA MITULESCU Native in რუმინული	Romanian, French, English, localization, medical, architecture, subtitling, transcriptions, legal, business, ...
55	nadiab Native in რუმინული , რუსული	simultaneous interpreter, court interpreter engineering, government, law enforcement, poetry
56	Matt Sundakov (X) Native in რუსული , ინგლისური	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
57	Iulian Muresan Native in რუმინული	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
58	Mariana Olteanu Native in რუმინული , გერმანული	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
59	Doina Francu Native in რუმინული	Array
60	Elvira Teslaru Native in რუმინული , რუსული	Array

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,534,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.