Freelance translators » რუმინული -> ინგლისური » სხვა » ისტორია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cezar Florea Native in რუმინული	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მედიცინა: კარდიოლოგია, მედია / მულტიმედია, ...
2	Diana Murzac Native in რუმინული (Variants: Romania, Moldovan) , რუსული (Variant: Standard-Russia) , ინგლისური (Variant: US) , მოლდოვური	Arrayსოფლის მეურნეობა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, აერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, ...
3	Maria Popescu Native in რუმინული	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian localization specialist, English to Romanian app translation, English to Romanian software localization, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English Romanian marketing translator, ...
4	Ciprian Patrascu Native in რუმინული	medicine, cardiology, oncology, ophthalmology, neurology, nephrology, ENT, orthopedy, surgery, anesthesiology, ...
5	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Iuliana Guillot Native in რუმინული (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
7	Clayton Causey Native in ინგლისური	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
8	Tsveta Velikova Native in ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
9	Nina Scutelnic Native in რუმინული (Variant: Romania) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
10	Marilena Berca Native in რუმინული , ესპანური	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
11	Veronica Panait Native in რუმინული	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ...
12	Ioana Claudia Popa Native in რუმინული (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
13	Robert Puscoiu Native in რუმინული (Variant: Romania) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
14	Andrei Albu Native in რუმინული	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
15	Naty Schwartz Native in ივრითი , რუმინული	psychology, social, sciences, photography, art, business, communication, telecom, IT, software, ...
16	Gabriela Raț Native in რუმინული (Variant: Romania)	romanian translation, german translation, english translation, romanian proofreading, german proofreading, english proofreading, traducator brasov, traducator romania, traducator germana, traducator engleza, ...
17	Lara Barnett Native in ინგლისური (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
18	Gabriela Mogildan Native in რუმინული	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), მედია / მულტიმედია, სამხედრო / თავდაცვა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
19	Ioana Costache Native in რუმინული (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
20	Mihaela Meci Native in რუმინული	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,534,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.