Freelance translators » რუმინული -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eliza Ariadni Kalfa Native in ინგლისური , ბერძნული	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
2	Irina Sal Native in რუმინული , ინგლისური	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
3	Gabriela Daniela Ardeleanu Native in რუმინული , ფრანგული	english, french, technical translation, english to french technical, manuals, technical manuals, engineering, gas turbine electric generators, heat exchangers, capacitor batteries, ...
4	Gabriela Raț Native in რუმინული (Variant: Romania)	romanian translation, german translation, english translation, romanian proofreading, german proofreading, english proofreading, traducator brasov, traducator romania, traducator germana, traducator engleza, ...
5	Mihaela Petrican Native in რუმინული	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
6	Robert Puscoiu Native in რუმინული (Variant: Romania) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
7	Cezar Florea Native in რუმინული	Arrayსოციალური მეცნიერებები, სოციოლოგია, ეთიკა და ა.შ., ფილოსოფია, მედიცინა: ჯანდაცვა, სამუშაო ძალის რესურსები, ...
8	DianaTrans Native in ესპანური , ინგლისური	english, spanish, romanian, technology, software, localization, trados, medical, legal
9	Monica Rightenour Native in ინგლისური (Variant: US) , რუმინული	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
10	Olar Adrian Marius Native in რუმინული (Variants: Romania, Transylvanian)	english, german, french, spanish, italian, romanian, faith, The Bible Project, ministry, christianity, ...
11	Simona Iacob Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , რუმინული (Variants: Romania, Transylvanian)	interprete rumeno, interprete romeno, traduttore rumeno, traduttore romeno, interprete lingua rumena, interprete lingua romena, interprete lingua rumena in Italia, interprete di conferenza lingua rumena, interprate di conferenza rumeno, interprete di conferenza lingua romena, ...
12	Teodora-Mihaela Cristea Native in რუმინული	english, romanian, french, medical, general, marketing, software, localization, subtitling, translation, ...
13	Kickwords Limited Native in ინგლისური	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
14	Irina-Maria Foray Native in რუმინული	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
15	Cristina Frasineanu Native in რუმინული	acquis communautaire, economics, business, commercial letters, human resources, IT, software installation, psychology, education, psychiatry, ...
16	dan baltariu Native in რუმინული	Arrayსამზარეულო / კულინარია, მენეჯმენტი, სოციალური მეცნიერებები, სოციოლოგია, ეთიკა და ა.შ., სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება, ...
17	Luisa Prisecaru (X) Native in რუმინული	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
18	Cristina Jurca Native in რუმინული , იტალიური	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
19	Elena Pop Native in რუმინული (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
20	Mihaela Ghimici Native in რუმინული (Variant: Romania)	Italian, English, Law, Politics, Religion, Romanian, Certificates

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,534,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.