Freelance translators » რუმინული -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » უსაფრთხოება » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mădălina Neagu Native in რუმინული	conference interpreter, professional translator, medical translator, advertising, tourism, hostess translator
2	Magdalena Iacob Native in რუმინული	literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
3	Gabriela Mogildan Native in რუმინული	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), მედია / მულტიმედია, სამხედრო / თავდაცვა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
4	Eliza Ariadni Kalfa Native in ინგლისური , ბერძნული	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
5	Iulia Negru Native in რუმინული	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
6	Florin Savu Native in რუმინული (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
7	Gerry McGinley Native in ინგლისური	french, german, russian, italian, hungarian, dutch, danish, norwegian, swedish romanian, bulgarian, ...
8	Ana-Maria Gontea Native in რუმინული (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	translation, english, french, romanian, tight deadlines, experienced translator, Flexibility, detail oriented, hardworking, efficient., ...
9	Andrei Albu Native in რუმინული	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
10	Luisa Prisecaru (X) Native in რუმინული	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
11	Cezar Florea Native in რუმინული	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მედიცინა: კარდიოლოგია, მედია / მულტიმედია, ...
12	Gabriela Lazar Native in რუმინული (Variant: Romania)	Translations, tehnic, engineering, tehnice, english, spanish, español, inglés, rumano, română, ...
13	Elena Pop Native in რუმინული (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
14	Iulia Parvu Native in რუმინული (Variant: Romania)	translation, translator, english to romanian translation, english-romanian translation, en-ro translation, romanian to english translation, romanian-english translation, ro-en translation, romanian website translation and localization, certified translation service, ...
15	Raluca Stanculet Native in რუმინული (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
16	Iosif JUHASZ Native in უნგრული (Variants: Transylvania, Hungary) , რუმინული (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
17	Maria Popescu Native in რუმინული	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian localization specialist, English to Romanian app translation, English to Romanian software localization, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English Romanian marketing translator, ...
18	Alexandra Spatariu Native in რუმინული	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
19	Cristina Bolohan Native in რუმინული (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
20	Elena Marin Native in რუმინული (Variant: Romania)	Romanian, engineering, localization, software, energy, automotive, manuals

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,534,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.