Freelance translators » რუსული -> ფრანგული » სოციალური მეცნიერებები » განათლება / პედაგოგიკა » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Nuri Razi Native in თურქული (Variant: Standard-İstanbul ) , თურქმენული	Turkish, English, Russian, Turkmen, Turkey, technical, translator, finance, law, automotive, ...
22	Elise Lignian Native in ფრანგული	English-French translator, Russian-French translator, Spanish-French translator, French translator, translator, translation, French copywriter, copywriting, French proofreader, proofreading, ...
23	Svitlana Kornieva Native in უკრაინული , რუსული	English, Ukrainian, Russian, translator, linguist, writer, editor, transcriber, academic texts, essays, ...
24	Arthur Galant Native in ფრანგული	french, france, belgium, game, gaming, localization, LQA, review, translation, terminology, ...
25	Mariusz Uram Native in პოლონური (Variant: Standard-Poland) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	french to polish, polish to french, english to polish, english to french, polish to english, français vers polonais, polonais vers français, français vers anglais, anglais vers français, z polskiego na francuski, ...
26	Theophile Clouet Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)	french native, english, russian, marketing, creative content, advertising, transcreation, localisation, french, IT, ...
27	Dimitri Zybin Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	oil and gas, Рetrolier et gazier, seismic research, recherche sismique, geology, géologie, traducteur, translator, mining, drilling, ...
28	François-Xavier Pâque Native in ფრანგული (Variants: Belgian, Standard-France)	computers, technology, software, localization, medicine, pharmaceutical, english, french, russian, sworn, ...
29	Tatyana Galman Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	traduction, relecture, russe, français, publicité, architecture, armée et la défense, art, aviation, beauté, ...
30	Charlotte Giertych Native in ფრანგული	french, subtitling, marketing, transcreation, technical, voiceover, communication, financial, law, art, ...
31	srgriveau (X) Native in ფრანგული	french, education, literature, e-learning
32	Nicoleta M. Re Native in იტალიური , რუსული	Array

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,532,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.