Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » მეცნიერება » კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniela Nisi Native in იტალიური , ფრანგული	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
2	Francesco Secci Native in იტალიური	Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation.
3	TRA 2 Native in იტალიური	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
4	Riccardo Schiaffino Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
5	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Array
6	Sarah Weston Native in ინგლისური	Array
7	raffaella prati Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Lombard, Venetian, Swiss )	translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, ...
8	Andrea Palmieri Native in იტალიური	Translation, Professionalism, Accuracy, Sports, Tourism, Travel, Legal, Finance, Law, Computer, ...
9	VallettiAgustin Native in იტალიური	Array
10	Martina Pecchia Native in იტალიური	Array
11	Cedomir Pusica Native in სერბული	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
12	Stuart and Aida Nelson Native in ინგლისური (Variant: British) , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
13	ThinkAMDS Native in იტალიური	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
14	Luciano Marcelli Native in იტალიური	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
15	Raffaella Benelli Native in იტალიური	Italian translator, Italian translation, Italian translation to English, Italian translation jobs, Italian translation google, Italian translation jobs London, Italian translator jobs UK, Italian translator to English, Italian translator jobs near me, Italian translation into English, ...
16	Michele Esposito Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
17	Martijn Kraal Native in ჰოლანდიური , დანიური	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
18	Giada Atzeni Native in იტალიური , სარდინიული	Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ...
19	Emanuela Clodomiro Native in იტალიური	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
20	Carlo Nonni Native in იტალიური	sre localization, English, Italian, automotive, legal, financial, clothing, fashion, EU regulations, computers, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.